วงศ์
wong의미
1명사B1
혈통; 가문; 씨족
혈통이나 조상의 계보; 가문이나 씨족.
예문
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สืบวงศ์sʉ̀ʉp-wongสืบวงศ์sʉ̀ʉp-wong대를 잇다; 가문을 계승하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút조상; 선조ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭
이 가문은 란나 조상으로부터 혈통을 이어받았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ปู่ย่าbpùu-yâaมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangวงศ์wongของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiหลานlǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนdton
조부모님은 손주들이 자신의 뿌리를 알 수 있도록 종종 우리 가문의 혈통에 대해 이야기해 주십니다.
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngวงศ์wongและlɛ́ยังyangรวบรวมrûuap-ruuamประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonไว้wáiเป็นbpenลายลักษณ์laai-lák
그는 가문의 명성을 이어가는 것에 자부심을 느끼며 조상들에 관한 기록을 문서로 정리해 두었습니다.
ในnaiงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanทุกคนtúk-konกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongลูกหลานlûuk-lǎanกับgàpวงศ์wongของkɔ̌ɔngตนdton
집안의 공덕을 기리는 행사에서 모두가 후손과 가문을 잇기 위해 조상의 덕에 대해 이야기했습니다.
จารึกjaa-rʉ́kกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangผู้pûuสืบsʉ̀ʉpอำนาจam-nâatในnaiวงศ์wongเดียวกันdiiao-gan
비문에는 같은 가문 내에서 권력을 계승한 통치자에 대해 언급되어 있다.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaเจ้านครjâao-ná-kɔɔnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเป็นbpenต่างdtàangวงศ์wongจึงjʉngมีmiiพิธีpí-tiiการรับรองgaan-ráp-rɔɔngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
연대기에는 두 왕자가 서로 다른 가문 출신이라고 기록되어 있으며, 이에 따라 공식적인 승인 의식이 거행되었다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักmákสรรเสริญsǎn-sə̌ənบุญbunญาyaaวาสนาwâat-sà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้pûuเกิดgə̀ətในnaiวงศ์wongผู้ดีpûu-diiพร้อมprɔ́ɔmกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panทางtaangหน้าที่nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-din
고전 문학은 종종 명문가에서 태어난 이들의 공적과 행운을 찬양하는 동시에, 왕국에 대한 그들의 의무에 대해 이야기한다.
2명사B2
과 (생물학)
생물학에서 목(order)과 속(genus) 사이의 분류 계급; 생물학적 과(family).
예문
นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔk참새อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)Passeridae
참새는 참새과(Passeridae)에 속합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일부 잠자리는 잠자리과(Libellulidae)로 분류됩니다.
กุ้งgûngทะเลtá-leeหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiวงศ์wongPenaeidaeมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
보리새우과(Penaeidae)의 많은 해양 새우들은 경제적으로 중요합니다.
พืชpʉ̂ʉtวงศ์wongFabaceaeมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungและlɛ́มักmákตรึงdtrʉngไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในดินnai-din
콩과(Fabaceae) 식물은 매우 다양하며 토양에 질소를 고정하는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วงศ์는 왜 วง로 읽을까요?
wong
- 묵음 글자ศ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ศ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |