แบบแผน(bàep păen)
의미
1명사B2
패턴; 정형화된 형태
이미 확립되었거나 관습적인 일 처리 방식; 관례적으로 따르는 패턴이나 형식
예문
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1패턴; 정형화된 형태2표준; 규범การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일
우리 직장에는 매주 월요일 아침마다 회의를 하는 정해진 체계가 있습니다.
2명사B2
표준; 규범
행동, 관행 또는 디자인을 이끄는 공인된 표준이나 규범
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1패턴; 정형화된 형태2표준; 규범การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1복장; 옷차림2복장 규정 (드레스 코드)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1전문가, 프로 (사람)2전문적인, 능숙한
회사는 직원들이 예의 바르고 전문적으로 보일 수 있도록 복장 규정 기준을 정하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1패턴; 반복되는 무늬2패턴; 일정한 양식이나 습관3패턴 (옷본)4패턴 (컴퓨팅/설계)
- 패턴; 반복되는 무늬
- 패턴; 일정한 양식이나 습관
- 패턴 (옷본)
- 패턴 (컴퓨팅/설계)
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인
- 표준; 규범; 기준
- 표준적인; 전형적인; 일반적인
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1확립된 질서; 체계; 규율2규칙과 규범; 공식적 관례3전통적 패턴; 관습적 관행
- 확립된 질서; 체계; 규율
- 규칙과 규범; 공식적 관례
- 전통적 패턴; 관습적 관행
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형
- 형태; 형식; 패턴
- 디자인; 템플릿; 모델
- 방식; 유형
แพทเทิร์นpát-têrnแพทเทิร์นpát-têrn1패턴; 규칙성2디자인 패턴; 무늬3템플릿; 재단 패턴4패턴 (컴퓨팅/행동)
- 패턴; 규칙성
- 디자인 패턴; 무늬
- 템플릿; 재단 패턴
- 패턴 (컴퓨팅/행동)
단어 분석
+
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen패턴; 정형화된 형태