การถือ

gaan-tʉ̌ʉ

의미

1명사A2

쥐기, 들기

손에 무언가를 쥐거나 들고 있는 행위

예문

การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉ1쥐기, 들기2준수, 고수กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)
이 가방을 들고 있는 것은 무겁지 않아요.
3개의 예문 더 보기
การถือgaan tĕuของkŏngนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiแขนkăaenล้าláaได้dâi
물건을 오래 들고 있으면 팔이 피로해질 수 있습니다.
การถือgaan-tʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoร้อนrɔ́ɔnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทำให้tam-hâiผมpǒmเจ็บjèpมือmʉʉ
어제 뜨거운 유리잔을 들고 있어서 손이 아팠어요.
การถือgaan-tʉ̌ʉถาดtàatใบbaiนั้นnánยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́มีmiiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamวางอยู่waang-yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
물잔이 가득 차 있어서 그 쟁반을 들고 가는 것이 매우 어려웠습니다.
2명사B2

준수, 고수

규칙, 계율, 관습, 금기 또는 종교적 관행(단식 등의 금욕 포함)의 준수나 고수

예문

การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òt이슬람 금식 (사움)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에รอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-don라마단 (이슬람의 달)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt규칙, 지침, 규정된 절차ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim무슬림 (사람)
라마단 기간에 금식을 지키는 것은 무슬림들에게 중요한 관습입니다.
3개의 예문 더 보기
การถือgaan-tʉ̌ʉว่าwâaวันพุธwan-pútห้ามhâamตัดผมdtàt-pǒmเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
수요일에 머리를 자르면 안 된다는 관습은 오래된 믿음입니다.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการถือgaan-tʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiจับjàpศีรษะsǐi-sàคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
일부 문화권에서는 타인의 머리를 만지지 않는 관습이 매우 중요한 예절로 여겨집니다.
การถือgaan-tʉ̌ʉมั่นmânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
자신의 원칙을 고수하는 점이 그가 동료들에게 존경받는 이유입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 2
การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉ쥐기, 들기쥐기, 들기단어

관련 단어

1쥐기, 들기

2준수, 고수