เสริมพลัง(sěrm pá-lang)
의미
1동사B2
힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다
누군가나 무언가를 더 강력하고, 자신감 있고, 효과적인 상태로 만들다; 능력을 증진시키다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다2역량 강화; 권한 부여; 능력 증진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1말이 너무 많은; 수다스러운2말을 너무 많이 하다; 수다를 떨다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
선생님은 학생들이 수업 시간에 더 많이 말할 수 있도록 격려하기 위해 칭찬을 사용했습니다.
2명사B2
역량 강화; 권한 부여; 능력 증진
힘, 능력, 자신감 또는 효과를 증진시키는 행위나 과정.
예문
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén초점을 맞추다, 강조하다, 집중하다การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1역량 강화, 권한 부여2힘의 증대, 강화ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
이 교육은 직원들이 의사 결정을 내리고 더 큰 자신감을 가지고 일할 수 있도록 돕는 역량 강화에 초점을 맞추고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1증원하다; 보강하다2힘을 기르다; 능력을 높이다
- 증원하다; 보강하다
- 힘을 기르다; 능력을 높이다
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1버프를 주다; 능력치를 강화하다2파워 버프; 강화 효과
- 버프를 주다; 능력치를 강화하다
- 파워 버프; 강화 효과
บัฟbápบัฟbáp1버프하다2광택을 내다, 윤을 내다3버프 (게임 능력치 강화)
- 버프하다
- 광택을 내다, 윤을 내다
- 버프 (게임 능력치 강화)
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-lang힘을 증가시키다, 파워업하다
힘을 증가시키다, 파워업하다
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-lang강화하다; 증원하다
강화하다; 증원하다
단어 분석
+
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다