อับ

àp

의미

1형용사B1

통풍이 안 되는; 답답한

신선한 공기가 거의 없거나 전혀 없는; 밀폐되어 숨쉬기 답답한.

예문

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อับàpอับàp1통풍이 안 되는; 답답한2퀴퀴한; 곰팡내 나는3부족한; 궁한หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
이 방은 창문을 너무 오랫동안 닫아두어서 답답하고 숨쉬기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기
รถเมล์rót-meeแน่นnɛ̂nและlɛ́อับàpทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konเวียนหัวwiian-hǔua
버스가 붐비고 답답해서 많은 승객이 어지러움을 느꼈습니다.
ห้องประชุมhông bprà-chumเล็กlékๆ-ไม่มีmâi meeการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatเลยloieบรรยากาศban-yaa-gàatอับàpจนjonคนkonเริ่มrêrmไอai
작은 회의실은 환기가 되지 않았습니다. 너무 답답해서 사람들이 기침을 하기 시작했습니다.
อุโมงค์ù-moongใต้ดินdtâai-dinยาวyaaoมากmâakและlɛ́อับàpเพราะprɔ́ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatทำงานtam-ngaanไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
긴 지하 터널은 환기 시스템이 제대로 작동하지 않아 공기가 탁하고 숨쉬기가 힘들었습니다.
2형용사B1

퀴퀴한; 곰팡내 나는

밀폐되거나 습한 곳에서 흔히 나는, 축축하고 오래되거나 퀴퀴한 냄새가 나는.

예문

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àp퀴퀴한 냄새
마르지 않은 옷에서 퀴퀴한 냄새가 납니다.
3개의 예문 더 보기
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngปิดbpìtทึบtʉ́pมานานmaa-naanจนjonกลิ่นอับglìn-àpแรงมากrɛɛng-mâak
창고가 오랫동안 닫혀 있어서 퀴퀴한 냄새가 매우 심합니다.
พรมpromเปียกbpìiakฝนfŏnจนมีjon meeกลิ่นอับglìn àpต้องdtôngตากแดดdtàak dàetทั้งวันtáng wan
카펫이 빗물에 젖어 퀴퀴한 냄새가 납니다. 하루 종일 햇볕에 말려야 합니다.
อากาศaa-gàatชื้นchéunทำให้tam hâiผนังpà-năngขึ้นราkêun raaและláeห้องhôngมีmeeกลิ่นอับglìn àpแม้máeจะjàเปิดbpèrtพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatแล้วก็ตามláew gô dtaam
습기 때문에 환풍기를 틀어도 벽에 곰팡이가 생기고 방에서 퀴퀴한 냄새가 납니다.
3형용사B2

부족한; 궁한

무언가가 충분하지 않은; 무언가에 대해 어찌할 바를 모르는 (예: อับปัญญา '아이디어가 떠오르지 않는').

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อับไอเดียàp-ai-diiaอับไอเดียàp-ai-diia아이디어가 고갈되다; 막막함을 느끼다ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다
요즘 아이디어가 부족해서 다음에 무엇을 써야 할지 모르겠어요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəอับàpทุนtunเลยləəiต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
그녀는 자금이 부족해서 여행 계획을 미뤄야 합니다.
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langอับàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamจึงjeungยังyangสรุปผลsà-rùp pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ได้mâi dâai
연구팀은 현장 데이터가 부족하여 아직 명확한 결론을 내릴 수 없습니다.
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้níiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอับàpโอกาสoo-gàatและlɛ́อับàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiชุมชนchum-chon
이 위기 상황에서 많은 가정이 기회와 자원이 부족하여 지역사회 네트워크에 의존해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1통풍이 안 되는; 답답한

2퀴퀴한; 곰팡내 나는