ลมปราณ
lom bpraan
의미
1명사C1
생명 에너지; 기(氣)
전통 동양 사상에서 신체를 순환한다고 믿어지는 내면의 생명 에너지(기), 주로 무술이나 판타지 맥락에서 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-naiหนังจีนกำลังภายในnăng jeen gam-lang paai-nai중국 무협 영화 또는 드라마พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1생명 에너지; 기(氣)2숨결; 생명의 숨 (시적 표현)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
중국 무술 영화에서 주인공은 자신의 내면 에너지(기)를 조절하는 법을 배워야 합니다.
2명사C2
숨결; 생명의 숨 (시적 표현)
사람의 숨결이나 생명을 유지하는 숨을 가리키는 문학적이거나 시적인 표현
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)3냄새를 맡다; 킁킁거리다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ปอดbpòtปอดbpòt1폐 (장기)2겁쟁이, 소심한 사람 (속어)3소심한, 겁이 많은ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1소생하다; 의식을 회복하다2회복되다; 이전 상태로 돌아가다ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1생명 에너지; 기(氣)2숨결; 생명의 숨 (시적 표현)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
그는 마치 생명의 숨결을 다시 한번 회복하려는 듯 신선한 공기를 들이마셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปราณbpraanปราณbpraan1breath; breathing2life force; vital energy (prana)3(literary) life
- breath; breathing
- life force; vital energy (prana)
- (literary) life
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraan생명력; 활력; 기(氣)
생명력; 활력; 기(氣)
กำลังภายในgam-lang paai naiกำลังภายในgam-lang paai nai내공; 내적 에너지
내공; 내적 에너지
ชี่chêeชี่chêe1기(氣); 생명 에너지2풍수지리의 기; 주변 에너지
- 기(氣); 생명 에너지
- 풍수지리의 기; 주변 에너지
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1입김; 숨2호흡; 숨쉬기3생명; 생명력 (비유적)
- 입김; 숨
- 호흡; 숨쉬기
- 생명; 생명력 (비유적)
단어 분석
+
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan생명 에너지; 기(氣)