จุกแน่น(jùk nâen)

의미

1형용사B1

가슴이나 배가 답답하고 꽉 찬 느낌

특히 가슴이나 배에 불편한 압박감, 팽만감 또는 조이는 느낌이 드는 상태.

예문

กินgin อิ่มìm เกินไปgern bpai ตอนนี้dton née รู้สึกrúu-sèuk จุกjùk แน่นท้องnâen tóng มากmâak

너무 많이 먹어서 지금 배가 너무 불러요.

3개의 예문 더 보기

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk จุกแน่นjùk nâen ในnai อกòk พูดpôot อะไรà-rai ไม่mâi ออกòk

나쁜 소식을 들었을 때 그는 가슴이 답답해지며 아무 말도 할 수 없었다.

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk จุกjùk แน่นหน้าอกnâen nâa-òk เหมือนmĕuuan มีอะไรmee à-rai มาmaa ทับtáp ก็เลยgôr loei รีบrêep ไปหาหมอbpai hăa mŏ

그는 무언가가 가슴을 누르는 듯한 압박감을 느껴 서둘러 병원에 갔다.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm เป็นเวลานานbpen wee-laa naan อาจàat ทำให้เกิดtam hâi gèrt อาการaa-gaan จุกแน่นjùk nâen ที่têe คอko และláe หน้าอกnâa òk ได้dâi แม้máe จะjà ไม่ได้mâi dâai มีปัญหาmee bpan-hăa ทางtaang ร่างกายrâang gaai ก็ตามgôr dtaam

장기간 쌓인 스트레스는 신체적인 문제가 없더라도 목과 가슴에 답답함을 유발할 수 있다.

관련 단어

비슷한 의미

จุกเสียดjùk sìiat

극심한 복통; 산통

단어 분석

จุกjùk파트 1

+

แน่นnâen파트 2

จุกแน่นjùk nâen