วาโย(waa-yoo)

의미

1명사C2

풍(風)/공기 요소 (고전/불교)

풍(風)/공기 요소; 고전 또는 불교 사상에서 움직임의 특성

예문

อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuai근육통; 쑤시고 아픈 증상ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng때때로; 가끔ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen tai태국 전통 의학ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5기백; 담력; 배짱 (비격식)วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1풍(風)/공기 요소 (고전/불교)2바람; 공기; 호흡 (시적/전문적)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1순환하다; 흐르다2순환ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
신체의 통증은 태국 전통 의학에서 때때로 '와요(공기/바람)' 요소가 막혀 적절한 순환이 방해받기 때문에 발생하는 것으로 설명됩니다.
2명사C2

바람; 공기; 호흡 (시적/전문적)

바람이나 공기를 뜻하는 학술적 또는 문학적 단어; 종교적 또는 전문적인 문맥에서는 호흡을 의미하기도 함

예문

เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1요트 경기, 세일링2돛단배, 요트แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2(차량 등이) 달리다, (기계가) 작동하다3빠르게 달아나다, 쏜살같이 가다ฉิวchĭuฉิวchĭu1신속한; 빠른2순식간에; 쏜살같이3아슬아슬하게; 간발의 차이로ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1풍(風)/공기 요소 (고전/불교)2바람; 공기; 호흡 (시적/전문적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
범선은 일정하게 부는 '와요(바람)' 기류의 힘에 의지해 파도를 따라 빠르게 미끄러져 나갔습니다.

관련 단어

단어 분석

วาwaaวาwaa1와 (태국의 길이 단위; 2미터)2제곱와 (태국의 면적 단위; 4제곱미터)파트 1
+
โยyoโยyo1던지다; 휙 던지다2요 (감탄사)파트 2
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo풍(風)/공기 요소 (고전/불교)