วาโย
waa-yoo의미
1명사C2
풍(風)/공기 요소 (고전/불교)
풍(風)/공기 요소; 고전 또는 불교 사상에서 움직임의 특성
예문
อาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai근육통; 쑤시고 아픈 증상ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng때때로; 가끔ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1풍(風)/공기 요소 (고전/불교)2바람; 공기; 호흡 (시적/전문적)ติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4말이 막히는; 머뭇거리는; 유창하지 않은ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian순환하다; 흐르다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
신체의 통증은 태국 전통 의학에서 때때로 '와요(공기/바람)' 요소가 막혀 적절한 순환이 방해받기 때문에 발생하는 것으로 설명됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamกำหนดgam-nòtรู้rúuลมlomหายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาโยwaa-yooที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเป็นbpenอนิจจังà-nít-jang
수행자는 들숨과 날숨을 마음 챙겨 관찰함으로써, 생겨났다가 사라지는 무상한 '와요(공기)' 요소의 상태를 봅니다.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นbpenอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาโยwaa-yooไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพียงpiiangลมหายใจlom-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉยิ่งใหญ่yîng-yàiดั่งdàngพายุpaa-yúที่tîiพัดpátทำลายtam-laai
세상 모든 것의 움직임은 호흡처럼 작은 것이든 파괴적인 폭풍처럼 거대한 것이든 모두 '와요' 요소의 영향을 받습니다.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamคือkʉʉการgaanประจักษ์bprà-jàkว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatวาโยwaa-yooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenธาตุtâatแห่งhɛ̀ngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiค้ำจุนkám-junชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáที่tîiตึงdtʉngและlɛ́ไหวwǎiปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
궁극적인 진리에 도달한다는 것은 생명을 유지하는 움직임의 요소인 '와요'조차도 실체적인 자아가 없는, 단지 긴장과 진동의 상태일 뿐임을 깨닫는 것입니다.
2명사C2
바람; 공기; 호흡 (시적/전문적)
바람이나 공기를 뜻하는 학술적 또는 문학적 단어; 종교적 또는 전문적인 문맥에서는 호흡을 의미하기도 함
예문
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1돛단배, 요트2요트 경기, 세일링แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2달리다; 이동하다3달리다; 쏜살같이 움직이다ฉิวchǐuฉิวchǐu1신속한; 빠른2순식간에; 쏜살같이3아슬아슬하게; 간발의 차이로ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1풍(風)/공기 요소 (고전/불교)2바람; 공기; 호흡 (시적/전문적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พัดมาpát-maaพัดมาpát-maa불어오다อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
범선은 일정하게 부는 '와요(바람)' 기류의 힘에 의지해 파도를 따라 빠르게 미끄러져 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianง่ายngâaiดุจdùtกระแสgrà-sɛ̌ɛวาโยwaa-yooที่tîiไม่อาจmâi-àatคาดเดาทิศทางkâat-dao-tít-taangได้dâai
그 시는 방향을 예측할 수 없는 '와요(바람)'의 흐름처럼 변덕스러운 사랑을 묘사합니다.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kกำหนดgam-nòtทุกtúkลมlomหายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔkจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหยุดนิ่งyùt-nîngเป็นbpenการฝึกgaan-fʉ̀kควบคุมkûuap-kumกระแสgrà-sɛ̌ɛวาโยwaa-yooในnaiกายgaai
은둔자는 깊은 동굴에서 고행하며 몸 안의 '와요(호흡)' 흐름을 다스리는 훈련으로 들숨과 날숨이 거의 멈출 때까지 조절했습니다.
เสียงsǐiangสังข์sǎngที่tîiดังdangกังวานgang-waanไปbpaiทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títนั้นnánประหนึ่งbprà-nʉ̀ngจะjàประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náเหนือnʉ̌ʉaหมู่มารmùu-maanที่tîiแตกdtɛ̀ɛkพ่ายpâaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปbpaiดั่งdàngปุยbpuiนุ่นnûnต้องdtɔ̂ngกระแสgrà-sɛ̌ɛวาโยwaa-yoo
사방에 울려 퍼지는 소라 고동 소리는 마치 '와요(바람)'의 돌풍에 날리는 솜털처럼 흩어져 달아나는 악마 무리에 대한 승리를 선포하는 듯했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo풍(風)/공기 요소 (고전/불교)풍(風)/공기 요소 (고전/불교)단어