เป็นลม

bpen-lom

의미

1동사A2

기절하다; 의식을 잃다

짧은 시간 동안 갑자기 의식을 잃다

예문

เธอtəə ร้อนrɔ́ɔn มากmâak จนjon เป็นลมbpen-lom กลางglaang สนามsà-nǎam

그녀는 너무 더워서 들판에서 기절했습니다.

7개의 예문 더 보기

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo เป็นลมbpen-lom ในnai รถไฟฟ้าrót-fai-fáa เพราะprɔ́เบรกbrèek อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

어제 그는 갑작스러운 정차 때문에 지상철(BTS)에서 기절했습니다.

พอpɔɔ เห็นhěn เลือดlʉ̂ʉat เธอtəə ก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo เป็นลมbpen-lom ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu

그녀는 피를 보자마자 눈앞이 캄캄해지더니 잠시 기절했습니다.

ผู้ชมpûu-chom คนหนึ่งkon-nʉ̀ng เป็นลมbpen-lom ระหว่างrá-wàang คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi จึงjʉng รีบrîip นำส่งnam-sòng ห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan

콘서트 도중 관객 한 명이 기절해서 스태프들이 급히 의무실로 옮겼습니다.

เดินกลางdern glaang แดดdàet นานๆnaan naan แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk เหมือนจะmĕuuan jà เป็นลมbpen lom ต้องdtông หาhăa น้ำดื่มnáam dèum ทันทีtan tee

오랫동안 햇볕 아래를 걸었더니 쓰러질 것 같아서 즉시 물을 찾아야 했습니다.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo ก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà เป็นลมbpen-lom แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ยืนyʉʉn พยุงpá-yung ตัวdtuua ไว้wái

나쁜 소식을 들었을 때 그는 기절할 듯 어지러웠지만, 간신히 몸을 지탱하며 서 있었습니다.

ขึ้นรถkêun rót แน่นๆnâen nâen แล้วláeo เวียนหัวwiian hŭua เหมือนจะmĕuuan jà เป็นลมbpen lom เลยloie ลงไปlong bpai ยืนyeun รับลมráp lom ข้างนอกkâang nôk สักพักsàk pák

만원 버스 안에서 어지러워 쓰러질 것 같아서, 잠시 바람을 쐬러 내렸습니다.

เห็นhěn บิลbin ค่าซ่อมkâa-sɔ̂m แล้วlɛ́ɛo แทบtɛ̂ɛp เป็นลมbpen-lom เล่นเอาlên-ao ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn กันgan ทั้งtáng บ้านbâan

수리비 청구서를 보고 거의 기절할 뻔했습니다. 온 가족의 다리에 힘이 풀릴 정도였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpen

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เป็นbpen~이다파트 1

+

ลมlom바람파트 2

เป็นลมbpen-lom기절하다; 의식을 잃다단어

관련 단어

비슷한 말

สลบsà-lòp

기절하다, 의식을 잃다

Often suggests deeper or longer unconsciousness, especially following injury or anesthesia.

기절하다; 잠시 의식을 잃다

Emphasizes an abrupt, momentary blackout rather than a general fainting episode.