เป็นลม(bpen lom)
의미
1동사A2
기절하다; 의식을 잃다
짧은 시간 동안 갑자기 의식을 잃다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
그녀는 너무 더워서 들판에서 기절했습니다.
2동사B1
현기증이 나다; 기절할 것 같다
마치 기절할 것처럼 어지럽거나 무력감을 느끼다 (때로 비유적으로 사용됨)
예문
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1가운데로 걷다2중도의; 중립적인แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
오랫동안 햇볕 아래를 걸었더니 쓰러질 것 같아서 즉시 물을 찾아야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วูบwûupวูบwûup1갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)2깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다3기절; 일시적인 실신4기절하다; 잠시 의식을 잃다
- 갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)
- 깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다
- 기절; 일시적인 실신
- 기절하다; 잠시 의식을 잃다
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1의식 불명의; 무반응의2의식을 잃다; 기절하다
- 의식 불명의; 무반응의
- 의식을 잃다; 기절하다
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1기절하다, 의식을 잃다2의식이 없는; 기절한3완전히 지친/패배한 (비유적)
- 기절하다, 의식을 잃다
- 의식이 없는; 기절한
- 완전히 지친/패배한 (비유적)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1싱코페 (음악/운율학)2어중음 생략 (언어학)3실신 (의학)
- 싱코페 (음악/운율학)
- 어중음 생략 (언어학)
- 실신 (의학)
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1현기증; 눈앞이 캄캄해짐2(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다3어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다
- 현기증; 눈앞이 캄캄해짐
- (비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다
- 어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다
단어 분석
+
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom기절하다; 의식을 잃다