ตื่นขึ้น
dtèun kêun
의미
1동사A1
잠에서 깨다; 깨어나다
잠에서 깨다; 의식을 되찾다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1잠에서 깨다; 깨어나다2각성하다; 자각하다3(감정·활동 등이) 일어나다; 생겨나다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1오전 7시2오전 7시에
나는 아침 7시에 일어납니다.
2동사B1
각성하다; 자각하다
어떤 것에 대해 더 주의를 기울이거나 의식하게 되다; 부주의한 상태에서 깨어나다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2수상쩍은; 의심스러운3이상하게; 묘하게เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1잠에서 깨다; 깨어나다2각성하다; 자각하다3(감정·활동 등이) 일어나다; 생겨나다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 이상한 소리를 듣고 즉시 정신이 번쩍 들었습니다.
3동사B2
(감정·활동 등이) 일어나다; 생겨나다
특히 감정, 대중의 인식 또는 활동(예: 희망, 관심 또는 운동)이 시작되거나 생겨나다
예문
ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1사진 촬영, 사진 찍기2사진술, 사진 (예술/전문 분야)3화보 촬영, 사진 촬영 세션ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jà방금; 막; 최근ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1잠에서 깨다; 깨어나다2각성하다; 자각하다3(감정·활동 등이) 일어나다; 생겨나다เมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa née최근에; 얼마 전에
사진에 대한 그의 관심은 최근에야 깨어났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun잠에서 깨다; 깨어나다