คนที่บ้าน(kon têe bâan)

의미

1명사A2

가족; 집사람들

한집에 사는 사람들; 가족.

예문

คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1배우자; 파트너2가족; 집사람들ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
우리 가족은 다섯 명입니다.
2명사B1

배우자; 파트너

배우자나 파트너, 특히 동거하고 있는 사람.

예문

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1배우자; 파트너2가족; 집사람들รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
배우자가 저녁 식사를 기다리고 있어서 오늘 저녁에는 서둘러 귀가해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명파트 1
+
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구파트 2
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan가족; 집사람들