การโจมตี(gaan johm dtee)

의미

1명사B1

공격; 타격

목표물을 향해 공격하거나 타격을 가하는 행위, 특히 군사, 물리 혹은 기술적 맥락에서 사용됨 (예: 공습, 사이버 공격).

예문

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
군인들은 어젯밤 공격에 대비했습니다.
2명사B2

비난; (언어/서면 상의) 공격

누군가나 무언가에 대해 강력하게 비판하는 말이나 글.

예문

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káan야당ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraai논의, 토론, 심의
그 정치인은 토론 중에 야당으로부터 거센 언어적 공격을 받아야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1공격하다, 폭행하다2맹렬히 비판하다파트 2
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee공격; 타격