สนั่นหวั่นไหว
sà-nàn wàn wăi
의미
1명사B2
요란하게 울리다; 크게 메아리치다
사물이 흔들릴 정도로 매우 크고 강하게 울리고 메아리치다.
예문
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng천둥; 천둥소리ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1요란하게 울리다; 크게 메아리치다2격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèun깜짝 놀라 깨다
천둥소리가 너무 크게 울려서 깜짝 놀라 잠에서 깼습니다.
2명사C1
격렬하게 흔들리다; 큰 혼란에 빠지다
매우 강하게 흔들리거나 떨리다; 비유적으로 큰 혼란이나 충격에 빠지다.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi지진ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히
지진이 일어나는 동안 건물 전체가 격렬하게 흔들렸다.
관련 단어
비슷한 의미
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lân우레 같은, 귀청이 터질 듯한
우레 같은, 귀청이 터질 듯한
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다
- 흔들리다; 진동하다
- 충격을 주다; 동요시키다
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1세상을 뒤흔드는; 중대한; 세상을 놀라게 하는2우레같이 울려 퍼지는 굉음과 함께
- 세상을 뒤흔드는; 중대한; 세상을 놀라게 하는
- 우레같이 울려 퍼지는 굉음과 함께
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게
- 크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다
- 매우 크게; 우렁차게
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1deafening; thunderous2[to] resound; boom; reverberate
- deafening; thunderous
- [to] resound; boom; reverberate
단어 분석
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1귀청이 터질 듯한; 천둥 같은2울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다천둥처럼 매우 크고 울려 퍼지는. 공간을 가득 채우고 진동시키는 소리에 사용됨.파트 1
+
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi요란하게 울리다; 크게 메아리치다