ทุกเมื่อ(túk mêuua)
의미
1부사A2
언제든지; 때를 가리지 않고
어느 때든; 필요하거나 발생할 수 있는 언제나.
예문
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1언제든지; 때를 가리지 않고2항상; 늘 (격식/문어체)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
언제든지 전화하세요.
2부사B1
항상; 늘 (격식/문어체)
항상; 끊임없이 (특히 격식체나 문어체에서 사용).
예문
คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1언제든지; 때를 가리지 않고2항상; 늘 (격식/문어체)
선한 사람은 언제나 좋은 생각을 하고 선한 행동을 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1항상, 언제나2언제든, 아무 때나
- 항상, 언제나
- 언제든, 아무 때나
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
항상; 끊임없이
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
- 항상; 변함없이
- 지속적으로; 습관적으로
- 동등한; 평평한; 대등한
- 비기다; 무승부가 되다
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai언제든지; 아무 때나
언제든지; 아무 때나
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nà매 순간; 끊임없이
매 순간; 끊임없이
단어 분석
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua언제든지; 때를 가리지 않고