ชนวน
chá-nuuan의미
1명사B2
도화선; 뇌관 (폭발물용)
도화선이나 뇌관과 같이 폭발을 점화하거나 촉발하는 데 사용되는 장치 또는 물질.
예문
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìk기술자, 수리기사ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1도화선; 뇌관 (폭발물용)2촉발제; 도화선 (갈등이나 사건의 원인)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1폭탄, 폭발물2폭발하다, 폭파하다3(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다4폭발성의, 폭발적인ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt임무; 과제; 업무เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
기술자는 안전을 위해 임무를 시작하기 전 폭발물의 기폭 장치를 점검했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเก็บgèpชนวนchá-nuuanที่tîiยังyangไม่ทำงานmâi-tam-ngaanออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
경찰은 가방에서 작동하지 않는 기폭 장치를 조심스럽게 제거했습니다.
ทีมtiimเก็บกู้gèp-gûuวัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ətเปลี่ยนbplìianชนวนchá-nuuanใหม่màiและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpระบบจุดระเบิดrá-bòp-jùt-rá-bə̀ətในnaiพื้นที่ควบคุมpʉ́ʉn-tîi-kûuap-kum
폭발물 처리반은 기폭 장치를 교체하고 통제된 구역에서 점화 시스템을 테스트했습니다.
2명사B2
촉발제; 도화선 (갈등이나 사건의 원인)
갈등, 문제 또는 중요한 사건을 유발하는 원인이나 시발점.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1빈정거리다; 비꼬다2홧김에 행동하다; 비꼬듯이 행동하다3빈정거림; 비꼬는 말ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1도화선; 뇌관 (폭발물용)2촉발제; 도화선 (갈등이나 사건의 원인)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
그의 비꼬는 말투는 팀 전체에 논쟁을 불러일으킨 도화선이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเป็นชนวนbpen-chá-nuuanของkɔ̌ɔngความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
잘못된 소문이 가족 간의 오해를 불러일으킨 촉매제가 되었습니다.
การตัดgaan-dtàtงบngópกะทันหันgà-tan-hǎnเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuang
갑작스러운 예산 삭감이 직원들의 시위를 촉발한 원인이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชนวน는 왜 ชะ-นวน로 읽을까요?
chá-nuuan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan도화선; 뇌관 (폭발물용)도화선; 뇌관 (폭발물용)단어