พาดหัว(pâat hŭua)
의미
1명사B1
헤드라인; 표제
뉴스 기사나 이야기의 제목, 특히 인쇄 매체나 온라인 매체에서 눈에 띄게 큰 제목
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1헤드라인; 표제2헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)น่าตกใจnâa dtòk jaiน่าตกใจnâa dtòk jai충격적인; 놀라운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 뉴스 헤드라인을 이미 봤는데, 정말 충격적이에요.
2동사B2
표제를 달다; 제목을 붙이다
뉴스 기사나 이야기에 헤드라인이나 눈에 띄는 제목을 달다
예문
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim신문ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본พาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangพาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuang헤드라인การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1발견 행위2발견; 발견물ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raan전통적인 방식; 옛날 방식คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan중요한 행사; 중요한 순간นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
모든 신문이 이 중요한 고고학적 발견에 관한 기사를 머리기사로 다루었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1뉴스 헤드라인, 기사 제목2뉴스 리드, 주요 뉴스
- 뉴스 헤드라인, 기사 제목
- 뉴스 리드, 주요 뉴스
พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2[어깨/팔에] 걸치다3헤드라인으로 다루다4가로지르다, 걸쳐 있다
- 가로질러 놓다; 걸치다
- [어깨/팔에] 걸치다
- 헤드라인으로 다루다
- 가로지르다, 걸쳐 있다
พาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangพาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuang헤드라인
헤드라인
พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1헤드라인; 표제2헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다
- 헤드라인; 표제
- 헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다
จั่วหัวjùa hŭuaจั่วหัวjùa hŭua1제목을 달다; 표제를 붙이다2서두를 꺼내다; 도입부로 시작하다
- 제목을 달다; 표제를 붙이다
- 서두를 꺼내다; 도입부로 시작하다