พาดหัว
pâat-hǔua의미
1명사B1
헤드라인; 표제
뉴스 기사나 이야기의 제목, 특히 인쇄 매체나 온라인 매체에서 눈에 띄게 큰 제목
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao1헤드라인; 표제2헤드라인을 달다; 주요 기사로 싣다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น่าตกใจnâa-dtòk-jaiน่าตกใจnâa-dtòk-jai충격적인; 놀라운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 뉴스 헤드라인을 이미 봤는데, 정말 충격적이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaข่าวkàaoนี้néeต้องdtôngเป็นbpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiแน่ๆnâe nâe
헤드라인만 읽고도 이 뉴스가 큰 화제가 될 것이라는 걸 알았습니다.
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเช้านี้cháao-níiเขียนkǐianว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtกำลังจะgam-lang-jàดีขึ้นdii-kʉ̂n
오늘 아침 신문 헤드라인에 따르면 경제가 곧 회복될 것이라고 합니다.
2동사B2
표제를 달다; 제목을 붙이다
뉴스 기사나 이야기에 헤드라인이나 눈에 띄는 제목을 달다
예문
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim신문ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본พาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉang헤드라인การค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1발견 행위2발견; 발견물ทางโบราณtaang-boo-raanทางโบราณtaang-boo-raan전통적인 방식; 옛날 방식คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan중요한 행사; 중요한 순간นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
모든 신문이 이 중요한 고고학적 발견에 관한 기사를 머리기사로 다루었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàaoออนไลน์ɔɔn-laaiรีบrîipพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangข่าวด่วนkàao-dùuanทันทีที่tan-tii-tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂n
온라인 뉴스 웹사이트는 사건이 발생하자마자 즉시 속보를 머리기사로 다루었습니다.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoประเด็นbprà-denนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
편집자는 환경 문제에 대한 대중의 인식을 높이기 위해 이 문제를 머리기사로 다루기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua헤드라인; 표제헤드라인; 표제단어