ตูม
dtuum의미
1감탄사A2
쾅; 빵 (폭발음)
'쾅'이나 '빵'과 같이 큰 폭발음을 나타내는 감탄사 성격의 의성어
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangตูมdtuumมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkบ้านbâan
어젯밤 집 밖에서 커다란 '쾅' 하는 소리를 들었습니다.
그가 폭죽에 불을 붙이자 '쾅' 하는 큰 소리와 함께 폭발했습니다.
เราraoกำลังขับgam-lang kàpรถrótอยู่ดีๆyòo dee deeยางรถyaang rótก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangตูมdtuumจนjonต้องdtôngรีบrêepจอดjòtข้างทางkâang taang
차를 타고 가고 있는데 갑자기 타이어가 '쾅!' 하는 소리와 함께 터져서 급히 길가에 차를 세워야 했습니다.
2형용사B1
부어오른; 불룩한; 도톰한; 꽃봉오리 상태인
가득 차거나, 퉁퉁 부어오르거나, 불룩한 상태를 묘사함; 아직 꽃봉오리 상태인 꽃에 대해서도 사용됨
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ตูมdtuumตูมdtuum1쾅; 빵 (폭발음)2부어오른; 불룩한; 도톰한; 꽃봉오리 상태인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 모기에 물렸는데 오늘 팔이 퉁퉁 부어올랐어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoที่บ้านtîi-bâanเริ่มrə̂əmนูนnuunตูมdtuumขึ้นมาkʉ̂n-maaสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมันmanน่าจะnâa-jàท้องtɔ́ɔng
우리 집 고양이 배가 불룩해지기 시작했어요. 임신한 것 같아요.
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapกำลังgam-langตูมdtuumสวยงามsǔuai-ngaamพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàบานbaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
장미 꽃봉오리가 예쁘게 맺혀 내일이면 꽃을 피울 준비가 되었습니다.
แผลplɛ̌ɛที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวมbuuamตูมdtuumและlɛ́มีmiiสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการอักเสบgaan-àk-sèepที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛng
무릎의 상처가 부어오르고 짙은 붉은색인 것은 염증이 꽤 심하다는 것을 나타냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuum
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |