ตูม(dtuum)
의미
1감탄사A2
[!] 쾅; 빵 (폭발음)
'쾅'이나 '빵'과 같이 큰 폭발음을 나타내는 감탄사 성격의 의성어
예문
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ตูมdtuumตูมdtuum1[!] 쾅; 빵 (폭발음)2부어오른; 불룩한; 도톰한; 꽃봉오리 상태인3꽃봉오리; 꽃봉오리 분류사
풍선이 '펑!' 하는 큰 소리와 함께 터졌습니다.
2형용사B1
부어오른; 불룩한; 도톰한; 꽃봉오리 상태인
가득 차거나, 퉁퉁 부어오르거나, 불룩한 상태를 묘사함; 아직 꽃봉오리 상태인 꽃에 대해서도 사용됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ตูมdtuumตูมdtuum1[!] 쾅; 빵 (폭발음)2부어오른; 불룩한; 도톰한; 꽃봉오리 상태인3꽃봉오리; 꽃봉오리 분류사เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 모기에 물렸는데 오늘 팔이 퉁퉁 부어올랐어요.
3명사B1
꽃봉오리; 꽃봉오리 분류사
꽃봉오리; 피지 않은 꽃봉오리를 세는 분류사로도 쓰임
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตูมdtuumตูมdtuum1[!] 쾅; 빵 (폭발음)2부어오른; 불룩한; 도톰한; 꽃봉오리 상태인3꽃봉오리; 꽃봉오리 분류사
상인이 나에게 재스민 꽃봉오리 하나를 주었습니다.