ตกเป็นของ(dtòk bpen kŏng)
의미
1동사B2
~의 소유가 되다
사람이나 조직(예: 국가)의 재산이 되다; 그들의 소유나 통제 하에 들어가다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng1~의 소유가 되다2~에게 돌아가다, ~에게 주어지다คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)
할아버지가 돌아가신 후, 이 땅은 아버지의 소유가 되었습니다.
2동사B2
~에게 돌아가다, ~에게 주어지다
상, 직위, 임무 또는 몫이 결국 누군가에게 돌아갈 때 사용됨; 누군가에게 수여되거나 할당되다.
예문
รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrt1등상, 대상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng1~의 소유가 되다2~에게 돌아가다, ~에게 주어지다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
올해의 1등상은 우리 학교 학생에게 돌아갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng~의 소유가 되다