ม้านอกสายตา
máa nôk săai dtaa
의미
1명사B2
다크호스; 예상 밖의 경쟁자
잘 알려지지 않았거나 유력하지 않지만, 종종 매우 뛰어난 활약을 하거나 우승하여 사람들을 놀라게 하는 경쟁자.
예문
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná이길 것이다พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaa다크호스; 예상 밖의 경쟁자จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
아무도 이 팀이 이길 것이라고 생각하지 않았습니다. 그들은 진정한 다크호스였습니다.
단어 분석
+
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaa다크호스; 예상 밖의 경쟁자