รายย่อย

raai-yɔ̂i

의미

1형용사B2

소규모의, 영세한, 소매의

소규모의, 사소한, 도매나 기관 단위가 아닌 소매 혹은 개인 수준의 (예: 소규모 사업자, 소매 거래)

예문

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1판매가2호가/제시가ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1더 싼, 더 저렴한2[어떤 것보다] 더 싸게การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉ사기; 구매แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 제품은 소매가로 구매하는 것보다 도매가로 구매하는 것이 훨씬 저렴합니다.
3개의 예문 더 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiมาmaaทำtam
이 프로젝트는 소규모 계약업체가 맡기에는 너무 큽니다. 이를 수행할 대기업을 찾아야 합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้ผลิตpûu-pà-lìtสินค้าsǐn-káaรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
정부의 새로운 정책은 지역 사회의 소규모 생산자들에게 직접적인 영향을 미칩니다.
การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางchɔ̂ng-taangรายย่อยraai-yɔ̂iทำให้tam-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiต้นทุนdtôn-tunการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa
소매 채널을 통해 제품을 유통하면 더 넓은 고객층에 도달할 수 있지만, 관리 비용이 더 많이 듭니다.
2명사B2

소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인

시장의 소규모 기업이나 개인 투자자, 소액 투자자와 같은 소규모 참여자

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn주식 시장เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1더 많이, 이전보다 더2더 많아진, 증가한
최근 주식 시장에 개인 투자자들이 더 많이 진입했습니다.
3개의 예문 더 보기
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
정부는 소상공인들이 시장에서 경쟁할 수 있도록 돕는 대책을 마련해야 합니다.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngราคาหุ้นraa-kaa-hûnบางbaangตัวdtuuaถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโดยdooiแรงrɛɛngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมากกว่าmâak-gwàaนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-ban
일부 주식의 가격 변동은 기관 투자자보다 개인 투자자의 매수세에 의해 주도됩니다.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngห้างhâangค้าปลีกkáa-bplìikยักษ์ใหญ่yák-yàiทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
거대 소매 체인의 등장은 지역 소상공인들이 생존을 위해 대대적으로 적응하도록 강요했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

raai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3사람·사건·개별 당사자를 세는 분류사개별의, ~당파트 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다부차적인; 종속된; 하위의파트 2
รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i소규모의, 영세한, 소매의소규모의, 영세한, 소매의단어

관련 단어

1소규모의, 영세한, 소매의

2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인