การรับ(gaan ráp)
의미
1명사A2
수령, 받기
주어지거나, 보내지거나, 건네진 것을 수취하거나 받는 행위 또는 과정
예문
การรับgaan rápการรับgaan ráp1수령, 받기2수락, 입학, 채용3신호 수신ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다
선물을 받는 것은 즐거운 일입니다.
2명사B1
수락, 입학, 채용
사람이나 사물을 받아들이기로 동의하는 행위, 특정 문맥에서는 공식적인 수락이나 채용을 의미함
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과การรับgaan rápการรับgaan ráp1수령, 받기2수락, 입학, 채용3신호 수신นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
학교는 다음 주에 신입생 합격 결과를 발표할 예정입니다.
3명사B2
신호 수신
라디오, TV, 모바일, 데이터 등 전자 신호를 수신하는 것 또는 그 수신 품질
예문
การรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaan신호 수신ทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tân1디지털 TV (방송 시스템)2디지털 TV 기기ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
비가 올 때 우리 집의 디지털 TV 신호 수신 상태가 별로 좋지 않습니다.
단어 분석
+
การรับgaan rápการรับgaan ráp수령, 받기