ขออนุญาต(kŏr à-nú-yâat)
의미
1동사A2
허락을 구하다
누군가에게 무언가를 하도록 허락해 달라고 요청하다
예문
หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2허가를 신청하다; 인가를 요청하다3[!] 실례합니다 (허락 구하기)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)
친구들과 놀러 가도 될까요?
2감탄사A2
[!] 실례합니다 (허락 구하기)
들어가거나 지나가거나 방해하는 등 다른 사람에게 영향을 줄 수 있는 행동을 하기 전에 정중히 양해를 구하는 말
3동사B1
허가를 신청하다; 인가를 요청하다
당국에 공식적인 허가를 요청하다 (예: 건축, 행사 또는 사업 허가)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2허가를 신청하다; 인가를 요청하다3[!] 실례합니다 (허락 구하기)ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1건설하다, 건축하다2건설, 건축 (작업)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt구청
우리는 집 건축 허가를 신청하기 위해 구청에 가야 합니다.
단어 분석
+
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat허락을 구하다