ขออนุญาต

kɔ̌ɔ-à-nú-yâat

의미

1동사A2

허락을 구하다

누군가에게 무언가를 하도록 허락해 달라고 요청하다

예문

หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1허락을 구하다2실례합니다 (허락 구하기)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
친구들과 놀러 가도 될까요?
7개의 예문 더 보기
เธอtəəขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปเที่ยวbpai-tîiaoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
여행 가는 것에 대해 부모님께 이미 허락을 구했나요?
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatหัวหน้าhǔua-nâaลางานlaa-ngaanครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครับkráp
내일 상사에게 반차를 써도 되는지 허락을 구할 것입니다.
ถ้าtâaคุณkunจะjàยืมyʉʉmรถrótของkɔ̌ɔngผมpǒmไปbpaiใช้cháiคุณkunต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatผมpǒmก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
내 차를 빌리려면 먼저 내 허락을 받아야 합니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangบ้านbâanที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèet
우리는 집 건축 허가를 신청하기 위해 구청에 가야 합니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำลังgam-langดำเนินการdam-nəən-gaanขออนุญาตใช้kɔ̌ɔ-à-nú-yâat-cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสำหรับsǎm-ràpจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
주최 측은 콘서트를 위해 공공 공원 구역 사용 허가를 요청하는 과정에 있습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านอาหารráan-aa-hǎanได้dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiก่อนgɔ̀ɔn
식당을 열기 전에 법에 따라 영업 허가를 신청해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatนำเข้าnam-kâoสารเคมีsǎan-kee-miiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
회사는 화학 물질 수입 허가를 요청하기 위해 서류를 제출했는데, 이는 복잡하고 시간이 많이 걸리는 과정입니다.
2감탄사A2

실례합니다 (허락 구하기)

들어가거나 지나가거나 방해하는 등 다른 사람에게 영향을 줄 수 있는 행동을 하기 전에 정중히 양해를 구하는 말

예문

ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1허락을 구하다2실례합니다 (허락 구하기)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀iขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀i실례합니다; 지나가겠습니다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
실례합니다, 좀 지나가도 될까요?
3개의 예문 더 보기
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatค่ะkâมีใครmii-kraiอยู่yùuข้างในkâang-naiไหมmǎiคะká
실례합니다, 안에 누구 계신가요?
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขัดจังหวะkàt-jang-wàนะnáครับkrápพอดีpɔɔ-diiผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâap
방해해서 죄송합니다만, 급히 알려드릴 사항이 있습니다.
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatถามtǎamนะคะná-káไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปทางไหนbpai-taang-nǎiคะká
묻기 실례지만, 화장실이 어느 쪽인지 아시나요?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ขออนุญาต는 왜 ขอ-อะ-นุ-ยาด로 읽을까요?

kɔ̌ɔ-à-nú-yâat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 1
+
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat허락하다; 허가하다허락하다; 허가하다파트 2
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat허락을 구하다허락을 구하다단어

관련 단어