ตำมือ
dtam-mʉʉ의미
1동사B1
손으로 빻다
기계 대신 주로 절구와 공이를 사용하여 솜땀이나 칠리 페이스트 등의 재료를 손으로 빻거나 으깨다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตำมือdtam-mʉʉตำมือdtam-mʉʉ손으로 빻다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품
할머니는 기계를 사용하지 않고 손으로 직접 찧어서 솜탐을 만드는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 새우젓을 넣기 전에 고추와 마늘을 곱게 손으로 찧으셨습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตำมือdtam-mʉʉมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́กลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiออกɔ̀ɔkหอมhɔ̌ɔmและlɛ́รสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmกว่าgwàaใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn
저는 믹서기를 사용하는 것보다 허브의 향이 더 진해지고 맛이 더 조화로워지기 때문에 손으로 직접 찧는 것을 더 선호합니다.
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanตำมือdtam-mʉʉให้hâiครกkrókกับgàpสากsàakเคลื่อนklʉ̂ʉanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
셰프는 커리 페이스트의 굵기를 조절하기 위해 절구와 절굿공이를 함께 움직이며 손으로 찧는 기술을 가르쳐 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตำมือ는 왜 ตัม-มือ로 읽을까요?
dtam-mʉʉ
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตำมือdtam-mʉʉตำมือdtam-mʉʉ손으로 빻다손으로 빻다단어