ต้มยำ
dtôm-yam의미
1명사B1
똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)
레몬그라스, 카피르라임 잎, 갈랑갈, 고추, 피시 소스, 라임 즙으로 맛을 낸 매콤하고 새콤한 맛의 태국식 수프; 주로 새우나 다른 단백질 재료를 넣어 만듦.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûng똠얌꿍 (새우 똠얌 수프)รสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pèt매운맛เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2시큼한 냄새가 나는3세련된, 개성 있는 (속어)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-krái레몬그라스 (향신채)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใบมะกรูดbai-má-grùutใบมะกรูดbai-má-grùut카피르 라임 잎มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 어머니께서 레몬그라스와 카피르 라임 잎의 향이 가득하고 매콤새콤한 맛이 나는 똠얌꿍을 만드셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpต้มยำdtôm-yamเพราะprɔ́มีmiiรสเผ็ดrót-pètเปรี้ยวbprîiaoจากjàakน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́พริกpríkใส่sàiกุ้งgûngหรือrʉ̌ʉไก่gàiก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i
저는 라임 즙과 고추의 매콤새콤한 맛이 나는 똠얌을 좋아합니다. 새우나 닭고기를 넣어도 맛있습니다.
เวลาwee-laaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetฉันchǎnมักmákสั่งsàngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâanกลิ่นข่าglìn-kàaตะไคร้dtà-kráiและlɛ́ใบมะกรูดbai-má-grùutทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคุ้นเคยkún-kəəi
해외 여행을 갈 때 향수병을 달래기 위해 종종 똠얌꿍을 주문하곤 합니다. 갈랑갈, 레몬그라스, 카피르 라임 잎의 향이 친숙하게 느껴지거든요.
ต้มยำdtôm-yamที่tîiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngปรุงbprungให้hâiสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoใช้cháiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoพอดีpɔɔ-diiพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángใส่sàiเครื่องkrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiอย่างyàangตะไคร้dtà-kráiข่าkàaและlɛ́ใบมะกรูดbai-má-grùut
맛있는 똠얌은 레몬그라스, 갈랑갈, 카피르 라임 잎과 같은 허브와 함께 피시 소스와 라임 즙을 적당량 사용하여 매운맛과 신맛의 균형을 맞춰야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ต้มยำ는 왜 ต้ม-ยัม로 읽을까요?
dtôm-yam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)단어