เชื้อไฟ(cheúua fai)

의미

1명사B1

부싯깃, 불쏘시개

마른 나뭇가지, 종이, 대패밥 등 불이 쉽게 붙어 불을 피우는 데 도움이 되는 물질.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다2만나러 가다; 찾아가다เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái나무 부스러기; 나뭇조각แห้งhâengแห้งhâeng1마르다; 건조해지다2마른; 젖지 않은3국물 없는; 국물 없이 내는มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~인 척하다; 가장하다2~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1부싯깃, 불쏘시개2분쟁의 불씨, 기폭제สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai모닥불을 피우다คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤
오늘 밤 캠프파이어의 불쏘시개로 쓸 마른 나뭇가지를 찾으러 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนจะgòn jàก่อไฟgòr faiให้hâiติดdtìtต้องdtôngเตรียมdtriiamเชื้อไฟcheúua faiอย่างyàangพวกpûuakกระดาษgrà-dàatหรือrĕuขี้เลื่อยkêe lêuuaiให้hâiพร้อมprómก่อนgòn
불을 붙이기 전에 먼저 종이나 톱밥 같은 불쏘시개를 준비해야 합니다.
ใบไม้แห้งbai máai hâengและláeกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékเป็นbpenเชื้อไฟcheúua faiชั้นดีchán deeที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiในnaiป่าbpàa
마른 잎과 작은 가지는 숲에서 쉽게 찾을 수 있는 훌륭한 불쏘시개입니다.
การเก็บgaan gèpเชื้อไฟcheúua faiไว้wáiในnaiที่têeแห้งhâengและláeปลอดภัยbplòt paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอัคคีภัยàk-kee paiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
실수로 인한 화재를 예방하기 위해 불쏘시개를 건조하고 안전한 곳에 보관하는 것이 매우 중요합니다.
2명사B2

분쟁의 불씨, 기폭제

갈등, 감정 또는 문제를 부추기거나 악화시키는 것.

예문

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다2[누구를] 모욕하다; 비하하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1부싯깃, 불쏘시개2분쟁의 불씨, 기폭제ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan말다툼; 싸움รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun심해지다; 악화되다
그의 모욕적인 말은 논쟁을 더 격렬하게 만드는 연료와 같았습니다.
3개의 예문 더 보기
ข่าวลือkàao leuuนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiชั้นดีchán deeที่têeทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanเกลียดชังglìat changกันganมากขึ้นmâak kêun
그 소문은 마을 사람들이 서로를 더 미워하게 만드는 훌륭한 연료가 되었습니다.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tamของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpในnaiสังคมsăng-kom
정부의 불공정한 정책은 사회적 불안을 초래하는 연료가 되었습니다.
การที่gaan têeสื่อsèuuนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoอย่างyàangบิดเบือนbìt beuuanยิ่งyîngเป็นbpenการเติมgaan dtermเชื้อไฟcheúua faiแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiลุกลามlúk laam
언론의 왜곡된 보도는 갈등의 불길에 기름을 부어 갈등이 확산되게 합니다.

관련 단어

단어 분석

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1원인; 문제의 불씨2혈통; 가계3세균; 병원균4배양균; 종균5연료; 가연물파트 1
+
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3신호등, 표시등4분노, 열정 (비유적)5조명, 전등 불빛파트 2
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai부싯깃, 불쏘시개