เชื้อไฟ(cheúua fai)

의미

1명사B1

부싯깃, 불쏘시개

마른 나뭇가지, 종이, 대패밥 등 불이 쉽게 붙어 불을 피우는 데 도움이 되는 물질.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다เศษไม้sèt máiเศษไม้sèt mái나무 부스러기; 나뭇조각แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1부싯깃, 불쏘시개2분쟁의 불씨, 기폭제สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai모닥불을 피우다คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
오늘 밤 캠프파이어의 불쏘시개로 쓸 마른 나뭇가지를 찾으러 가야 합니다.
2명사B2

분쟁의 불씨, 기폭제

갈등, 감정 또는 문제를 부추기거나 악화시키는 것.

예문

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1부싯깃, 불쏘시개2분쟁의 불씨, 기폭제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan말다툼; 싸움รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun심해지다; 악화되다
그의 모욕적인 말은 논쟁을 더 격렬하게 만드는 연료와 같았습니다.

관련 단어

단어 분석

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨파트 1
+
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)파트 2
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai부싯깃, 불쏘시개