หลับ

làp

의미

1동사A1

자다; 잠들다

자고 있거나 잠이 드는 것; 태국어에서는 종종 상태 동사로 사용됨

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그는 지금 자고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkหลับlàpเร็วreoคืนนี้keun née
아이들은 오늘 밤 일찍 잠들었습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนnɔɔnยากyâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลับไปlàp-bpaiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉn
어젯밤에는 잠들기가 힘들었지만 결국 자정에 잠이 들었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàอาบน้ำàap-náamอุ่นùnแล้วlɛ́ɛoรีบrîipหลับlàp
내일 일찍 일어나야 해서 따뜻한 물로 샤워하고 얼른 잘 거예요.
2형용사A1

잠든 (상태)

잠들어 있는 상태; 태국어에서는 계사 없이 서술어로 사용됨

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำเสียงดังtam sĭiang dangทำเสียงดังtam sĭiang dang큰 소리를 내다
아이들이 자고 있으니 시끄럽게 하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
แมวmɛɛoหลับlàpอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faa
고양이가 소파 위에서 자고 있어요.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔยังyangหลับlàpสบายsà-baai
어젯밤에 비가 많이 왔지만 아버지는 깊이 잠드셨어요.
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakนั่งnângรถrótแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหลับlàpยาวyaao
그는 너무 피곤해서 차에 탄 지 얼마 안 되어 깊이 잠들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

làp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어