กรง
grong의미
1명사A2
우리; 케이지; 새장
동물, 새, 물건 등을 가두기 위해 철창, 철사, 그물 등으로 만든 구조물
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛo앵무새ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창
나는 앵무새를 새장에 넣어 둡니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉกรงgrongใหม่màiให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
어제 우리는 토끼를 안전하게 보호하기 위해 새로운 우리를 샀습니다.
พ่อpɔ̂ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงแมวgrong-mɛɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìn
아빠는 냄새를 방지하기 위해 매일 아침 고양이 케이지를 청소하십니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎaของkɔ̌ɔngกรงgrongเหล็กlèkก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiนกnókหายากhǎa-yâakไปยังbpai-yangพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
직원은 희귀한 새를 보존 구역으로 옮기기 전에 철제 우리의 튼튼함을 점검했습니다.
2명사B1
유치장; 감방; 철창
경찰 구치소, 교도소 또는 유치장과 같이 사람을 가두기 위해 만든 철창 구조물
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa형사 사건의 피의자นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집
경찰은 용의자를 법원 앞 대기용 우리에서 기다리게 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukขังkǎngในnaiกรงgrongของkɔ̌ɔngโรงพักroong-pákทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
그는 조사를 받으러 가기 전 밤새 경찰서 유치장에 갇혀 있었다.
นักข่าวnák-kàaoเห็นhěnผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินผ่านdəən-pàanกรงgrongกักgàkของkɔ̌ɔngศาลsǎanระหว่างrá-wàangคุมkumตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
기자들은 피고인이 판결을 듣기 위해 호송되는 동안 법원의 대기용 우리를 지나가는 것을 보았다.
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรงgrongแคบkɛ̂ɛpอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nângพอpɔɔทำให้tam-hâiยืนรอyʉʉn-rɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
일부 구금자들은 그 우리가 좁고 답답하며 좌석이 부족해 몇 시간 동안 서 있어야 했다고 말했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |