เจาะจง(jò jong)
의미
1형용사B2
특정한; 구체적인; 타깃이 명확한
일반적이지 않고 명확히 정의되거나 특정한; 특정 사람이나 사물을 겨냥한.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1경험이 있는2경험이 있다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1특정한; 구체적인; 타깃이 명확한2특정하다; 지목하다; 명시하다ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ไอทีai-teeไอทีai-tee1정보 기술; IT2IT 부서; IT 담당자ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로
이 직무는 일반적인 IT가 아니라 구체적으로 데이터 경험이 있는 사람을 필요로 합니다.
2동사B2
특정하다; 지목하다; 명시하다
정확하거나 특정한 방식으로 무언가를 식별, 선택하거나 주의를 돌리다.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1특정한; 구체적인; 타깃이 명확한2특정하다; 지목하다; 명시하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1세 번째; 3위 (순서상)2세 번째 (사람/사물); 3위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp시험을 준비하다, 시험 공부를 하다
선생님께서는 시험 준비를 위해 특히 3장과 4장을 읽으라고 하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pór명시하다; 지정하다
명시하다; 지정하다
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한
- 오직; 단지; ~전용의
- 오직; 전적으로
- 구체적인; 특정한
ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다
- 명시하다; 명확히 말하다
- 특정하다; 지목하다
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1특정한; 구체적인2구체적으로; 특히
- 특정한; 구체적인
- 구체적으로; 특히
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jong구체적인; 특정한
구체적인; 특정한
단어 분석
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong특정한; 구체적인; 타깃이 명확한