ปก
bpòk의미
1명사A2
표지; 앞표지
표지, 특히 책, 잡지 또는 문서의 앞면이나 겉표지.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ책 표지เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는
저는 이 책의 표지가 마음에 듭니다. 색상이 예쁘고 단순해 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잡지 신간의 표지에는 유명한 가수가 실려 있습니다.
문서를 스캔하기 전에 플라스틱 커버를 제거해 주세요.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกbpòkให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
이 연구 보고서는 지속 가능성이라는 주제를 명확하게 전달하도록 표지를 디자인했습니다.
2명사A2
(옷의) 깃, 칼라
셔츠나 다른 옷의 깃; 목 주변을 감싸는 부분.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
셔츠 깃을 깔끔하게 접어 주시겠어요?
오늘 그녀는 차이나 칼라 셔츠를 입었는데, 아주 단정해 보입니다.
3동사B1
덮다
무언가를 보호하거나 숨기기 위해 그 위에 덮다; 덮개를 씌우다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ปกbpòkปกbpòk1표지; 앞표지2(옷의) 깃, 칼라3덮다4정상; 평소 (약어)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지
비가 오기 시작하자 엄마는 가방을 비닐봉지로 덮으라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปกbpòkเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaด้วยdûuaiผ้าpâaเมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaan
기술자는 가전제품을 사용하지 않을 때 천으로 덮어둘 것을 권장했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngปกbpòkพื้นpʉ́ʉnด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเพื่อpʉ̂ʉaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉan
페인트칠을 하기 전에 얼룩을 방지하기 위해 바닥을 신문지로 덮어야 합니다.
เขาkăoรีบrêepปกbpòkกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnด้วยdûuayผ้าpâaบางbaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฝุ่นfùnเกาะgòrและláeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiเห็นhĕnข้างในkâang nai
그는 먼지가 쌓이지 않게 하고 안의 내용물을 숨기기 위해 선물 상자를 얇은 천으로 재빨리 덮었습니다.
4형용사B1
정상; 평소 (약어)
정상, 평상시 또는 규칙적이라는 뜻을 가진 ปกติปกติbpòk-gà-dtì1normal state; norm2normal; usual; ordinary3normally; usually의 약자로 사용됨 (예: 일정이나 메모 등에서)
예문
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa제시간에; 일정대로ปกbpòkปกbpòk1표지; 앞표지2(옷의) 깃, 칼라3덮다4정상; 평소 (약어)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng변화; 변경
오늘 아침 열차는 변경 없이 정상적으로 출발합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일은 정상 근무일입니다. 평소처럼 9시에 시작합니다.
오늘 수업은 평소대로 진행됩니다. 강의실을 옮길 필요가 없습니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanอาจàatมีmiiรอบrɔ̂ɔpรถrótเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛวันธรรมดาwan-tam-má-daaยังyangวิ่งwîngปกbpòkตามdtaamตารางdtaa-raang
축제 기간에는 추가 운행이 있을 수 있지만, 평일에는 시간표에 따라 정상적으로 운행됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |