เช่นนี้(chên née)
의미
1부사B2
이와 같이; 이런 방식으로
이러한 방식이나 취지로; 이와 같이 (주로 격식체나 문어체에서 사용)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의3이것; 이와 같은 일ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
이런 식으로 계속 행동한다면 당신은 분명 성공할 것입니다.
2determinerB2
이러한; 이런 종류의
이러한 종류나 성격의; 이와 같은 (방금 언급되거나 제시된 것을 가리킴, 주로 격식체)
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의3이것; 이와 같은 일เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kráng자주; 빈번하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)องค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yài대규모 조직; 대기업
이런 종류의 문제는 대규모 조직에서 자주 발생합니다.
3대명사B2
이것; 이와 같은 일
이와 같은 사물이나 사건; 이런 종류의 일 (대명사적으로 사용됨, 주로 격식체)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1이와 같이; 이런 방식으로2이러한; 이런 종류의3이것; 이와 같은 일มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang rai어떻게 하는가?; 어떻게 해야 하는가?ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
이런 일을 이전에 겪어본 적이 없어서 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
- 이렇게; 이런 방식으로
- 이런 종류/유형 (수식어)
- 이런 종류 (대명사)
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1다음과 같이2이처럼; 이와 같이
- 다음과 같이
- 이처럼; 이와 같이
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1이처럼; 이런 식으로2이렇게; 이 정도로3이런 종류의; 이와 같은4이런 종류 (사물/사람)
- 이처럼; 이런 식으로
- 이렇게; 이 정도로
- 이런 종류의; 이와 같은
- 이런 종류 (사물/사람)
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1이처럼; 이와 같이; 따라서2다음과 같이 (격식)
- 이처럼; 이와 같이; 따라서
- 다음과 같이 (격식)
단어 분석
+
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née이와 같이; 이런 방식으로