เชิงปฏิบัติ(cherng bpà-dtì-bàt)
의미
1형용사B2
실용적인; 응용된; 실무의
이론보다는 실제 실행이나 실무와 관련된 것. 주로 실용적 접근, 응용 연구 또는 실행 세부 사항과 같은 문맥에서 사용됨
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee괜찮게 들리다; 좋게 들리다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1실용적인; 응용된; 실무의2실무적 측면; 실제적 차원อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
이 정책은 듣기에는 좋지만, 실제로는 시행하기 어려울 수 있습니다.
2명사C1
실무적 측면; 실제적 차원
이론이나 정책과 대조되는 측면에서의 실행 또는 실무적 차원
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1이론 (설명 체계)2이론 (일반 원칙)3이론 (추측성 아이디어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1충분해; 그만하면 됐어2그만해; 이제 됐어ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1실용적인; 응용된; 실무의2실무적 측면; 실제적 차원กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
이론에 대해서는 충분히 논의했으니 이제 실무적인 측면을 살펴봅시다.
단어 분석
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다파트 2
เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt실용적인; 응용된; 실무의