ครอบ
krôp
의미
1명사A2
덮다; 씌우다; 올려놓다
덮거나 둘러싸기 위해 물건 위에 무언가를 씌우거나 올리다 (예: 그릇을 뚜껑으로 덮다, 병의 뚜껑을 닫다)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ครอบkrôpครอบkrôp1덮다; 씌우다; 올려놓다2둘러싸다; 완전히 덮어씌우다3지배하다; 통제하다 (비유적)ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽판; 칸막이 (전통 가옥)4쌍둥이나 한 쌍의 물건을 세는 단위หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤3치열한; 고강도의 (스포츠, 시장)
물이 끓고 있으니 냄비 뚜껑을 덮어 주세요.
2명사B1
둘러싸다; 완전히 덮어씌우다
케이스, 층 또는 구조물로 어떤 것의 사방을 둘러싸다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ครอบkrôpครอบkrôp1덮다; 씌우다; 올려놓다2둘러싸다; 완전히 덮어씌우다3지배하다; 통제하다 (비유적)ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâek충격 방지; 내충격성
작업자는 충격을 방지하기 위해 나무 틀로 파이프를 둘러쌌습니다.
3명사B2
지배하다; 통제하다 (비유적)
누군가나 무언가에 대해 압도적인 영향력 또는 통제력을 가지다; 지배하다
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ครอบkrôpครอบkrôp1덮다; 씌우다; 올려놓다2둘러싸다; 완전히 덮어씌우다3지배하다; 통제하다 (비유적)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거
소문이 마을 사람들의 생각을 지배하기 시작했고, 결국 아무도 이성적인 말에 귀를 기울이지 않게 되었습니다.