ครอบ
krɔ̂ɔp의미
1동사A2
덮다; 씌우다; 올려놓다
덮거나 둘러싸기 위해 물건 위에 무언가를 씌우거나 올리다 (예: 그릇을 뚜껑으로 덮다, 병의 뚜껑을 닫다)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1덮다; 씌우다; 올려놓다2지배하다; 통제하다 (비유적)ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤
물이 끓고 있으니 냄비 뚜껑을 덮어 주세요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 먼지가 들어가지 않도록 그릇을 접시로 덮었습니다.
ช่างchângครอบkrɔ̂ɔpโคมkoomแก้วgɛ̂ɛoลงบนlong-bonหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษsèetกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛk
기술자는 유리 파편이 떨어지는 것을 방지하기 위해 전구 위에 유리 덮개를 조심스럽게 씌웠습니다.
작업자는 충격을 방지하기 위해 나무 틀로 파이프를 둘러쌌습니다.
เราraoสร้างsâangกรงgrongตาข่ายdtaa-kàaiครอบแปลงkrɔ̂ɔp-bplɛɛngผักpàkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganนกnókลงมาlong-maaกัดกินgàt-gin
우리는 새들이 채소를 먹지 못하도록 채소 밭을 둘러싸는 그물망 케이지를 만들었습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoติดตั้งdtìt-dtângฉนวนโฟมครอบchà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔpถังtǎngน้ำnáamทั้งtángใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puum
시공업자는 온도를 유지하기 위해 수조 전체를 둘러싸는 폼 단열재를 설치했습니다.
พวกเขาpûuak-kǎoหล่อlɔ̀ɔผนังpà-nǎngคอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanเสาsǎoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
그들은 구조적 안정성을 높이기 위해 기둥 밑부분을 둘러싸는 고리 모양의 콘크리트 벽을 타설했습니다.
2동사B2
지배하다; 통제하다 (비유적)
누군가나 무언가에 대해 압도적인 영향력 또는 통제력을 가지다; 지배하다
예문
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1덮다; 씌우다; 올려놓다2지배하다; 통제하다 (비유적)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성
소문이 마을 사람들의 생각을 지배하기 시작했고, 결국 아무도 이성적인 말에 귀를 기울이지 않게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatความกลัวkwaam-gluuaครอบkrɔ̂ɔpทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไม่mâiกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia
공포 분위기가 조직 전체를 지배하여 모두가 아이디어를 제안하는 것을 두려워하게 만들었습니다.
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunครอบkrɔ̂ɔpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náจนjonเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonถูกtùukกลบglòp
자본 집단의 힘이 공공 정책을 좌우하며 지역 사회의 목소리를 묻히게 하고 있습니다.
ค่านิยมkâa ní-yomการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongครอบkrôpวิธีคิดwí-tee kítของkŏngสังคมเมืองsăng-kom meuuangส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้คนpôo konวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaกันganด้วยdûuayผลลัพธ์pŏn-lápอย่างเดียวyàang diao
높은 경쟁 가치 체계가 도시의 사고방식을 지배하여 사람들이 오직 결과만으로 가치를 측정하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |