แพ็กเกจ(páek-gàyt)
의미
1명사A2
패키지; 소포
배송이나 배달을 위해 포장되거나 상자에 담긴 물품이나 소포
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1패키지; 묶음 상품2패키지; 소포3포장; 프레젠테이션 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1우편; 우편 서비스2우체국3우편의; 우편 (관형어)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘 우체국에서 택배를 받았습니다.
2명사B1
패키지; 묶음 상품
하나의 거래로 함께 제공되는 제품이나 서비스의 묶음, 주로 고정된 가격으로 판매됨
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แพ็กเกจทัวร์páek-gàyt tuuaแพ็กเกจทัวร์páek-gàyt tuua패키지 여행รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang bin비행기 표; 항공권และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설ราคาเหมาraa-kaa măoราคาเหมาraa-kaa măo정액 요금, 일괄 가격จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다
우리는 항공권과 호텔이 포함된 여행 패키지를 정해진 가격에 구매했다.
3명사B2
포장; 프레젠테이션 (비유적)
제품, 서비스 또는 아이디어를 매력적으로 보이게 하기 위해 사용되는 스타일이나 디자인; 비유적인 의미
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปลี่ยนแพ็กเกจbplìian pák-gètเปลี่ยนแพ็กเกจbplìian pák-gèt패키지 또는 요금제를 변경하다ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
그 제품은 예전에 팔기 어려웠지만, 패키지 스타일을 재미있게 바꾼 후 고객들이 더 많은 관심을 갖게 되었습니다.
단어 분석
+
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt패키지; 소포