แผง
pɛ̌ɛng의미
1명사A2
가판대; 노점
주로 시장이나 길거리에서 물건을 팔기 위한 작은 가판대나 카운터
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 주말 시장의 옷 노점들을 구경했습니다.
아주머니의 간식 노점은 매일 아침 문을 엽니다.
เขาkăoเช่าchâoแผงpǎengเล็กๆlék lékในnaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaขายของkăai kŏngทำมือtam meuuและláeของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
그는 수공예품과 기념품을 팔기 위해 시장의 작은 노점을 빌립니다.
2명사B1
패널; 보드
전기 패널이나 태양광 패널 등 표면이나 구성 요소로 사용되는 평평한 부분 혹은 단위
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังหลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1가판대; 노점2패널; 보드3진열대; 전시 패널4블리스터 팩 (알약 포장)โซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1태양의, 태양과 관련된2태양 에너지, 태양열3태양광 패널/시스템 (구어체 줄임말)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
이 집은 자체적으로 전기를 생산하기 위해 지붕에 태양광 패널을 설치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไฟchâng-faiกำลังgam-langตรวจdtrùuatกล่องglɔ̀ngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไฟดับfai-dàp
전기 기사가 정전을 해결하기 위해 제어판 박스를 점검하고 있습니다.
แผงpɛ̌ɛngด้านหน้าdâan-nâaตู้dtûuไฟฟ้าfai-fáaมีmiiสวิตช์sà-wítและlɛ́เบรกเกอร์brèek-gə̂əหลายlǎaiชุดchút
전기 캐비닛의 전면 패널에는 여러 개의 스위치와 차단기가 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnให้hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
엔지니어는 열을 잘 방출하고 진동을 견딜 수 있도록 회로 패널을 설계했습니다.
3명사B1
진열대; 전시 패널
잡지나 상품과 같은 물품을 배열하고 보여주기 위한 평평한 진열대나 진열판
예문
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎan잡지; 정기 간행물วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1가판대; 노점2패널; 보드3진열대; 전시 패널4블리스터 팩 (알약 포장)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
잡지들이 학교 앞 가판대에 진열되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านหนังสือráan năng-sĕuใช้cháiแผงpǎengไม้แขวนmáai kwăenโปสเตอร์bpôht-dtêrใหม่màiให้hâiคนkonเห็นhĕnชัดๆchát chát
서점은 새 포스터를 잘 보이게 게시하기 위해 나무 판을 사용합니다.
เขาkǎoติดdtìtแผงpɛ̌ɛngโชว์สินค้าchoo-sǐn-káaข้างkâangกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangขวดkùuatแชมพูchɛɛm-puuให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
그는 샴푸 병을 꺼내기 쉽게 정리하기 위해 벽면에 진열대를 설치했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanทำtamแผงpɛ̌ɛngจัดวางjàt-waangโบรชัวร์broo-chuuaแบบbɛ̀ɛpขั้นบันไดkân-ban-daiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเลือกlʉ̂ʉakหยิบyìpได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnทุกtúkหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
주최 측은 방문객들이 팜플렛을 쉽게 집고 모든 주제를 볼 수 있도록 계단식 진열대를 만들었습니다.
4명사B2
블리스터 팩 (알약 포장)
밀봉된 칸에 여러 개의 알약이나 캡슐을 담고 있는 포장 단위
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1가판대; 노점2패널; 보드3진열대; 전시 패널4블리스터 팩 (알약 포장)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
이 약은 한 판에 열 알이 들어 있으며, 하루에 한 알이면 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉพาราเซตามอลpaa-raa-see-dtaa-mɔɔnมาmaaหนึ่งnʉ̀ngแผงpɛ̌ɛngพกpókไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaปวดหัวbpùuat-hǔua
그는 두통에 대비해 휴대할 수 있도록 파라세타몰 한 판을 샀습니다.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเก็บgèpแผงpɛ̌ɛngยาyaaไว้wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́พ้นpónแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคงสภาพkong-sà-pâapยาyaa
약사는 약을 보존하기 위해 블리스터 팩을 건조하고 그늘진 곳에 보관하라고 조언했습니다.
ห้ามhâamแกะgɛ̀เม็ดmétยาyaaออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงpɛ̌ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiตัวยาdtuua-yaaเสื่อมsʉ̀ʉamคุณภาพkun-ná-pâapเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
약이 더 빨리 변질될 수 있으므로 알약을 미리 블리스터 팩에서 꺼내지 마십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pɛ̌ɛng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |