แผง
pǎeng
의미
1명사A2
가판대; 노점
주로 시장이나 길거리에서 물건을 팔기 위한 작은 가판대나 카운터
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แผงpǎengแผงpǎeng1가판대; 노점2패널; 보드3블리스터 팩 (알약 포장)4진열대; 전시 패널หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구
저는 골목 입구 노점에서 과일을 샀습니다.
2명사B1
패널; 보드
전기 패널이나 태양광 패널 등 표면이나 구성 요소로 사용되는 평평한 부분 혹은 단위
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는แผงpǎengแผงpǎeng1가판대; 노점2패널; 보드3블리스터 팩 (알약 포장)4진열대; 전시 패널โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1태양의, 태양과 관련된2태양 에너지, 태양열3태양광 패널/시스템 (구어체 줄임말)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
이 집은 자체적으로 전기를 생산하기 위해 지붕에 태양광 패널을 설치했습니다.
3명사B1
진열대; 전시 패널
잡지나 상품과 같은 물품을 배열하고 보여주기 위한 평평한 진열대나 진열판
예문
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan잡지; 정기 간행물วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แผงpǎengแผงpǎeng1가판대; 노점2패널; 보드3블리스터 팩 (알약 포장)4진열대; 전시 패널หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
잡지들이 학교 앞 가판대에 진열되어 있습니다.
4명사B2
블리스터 팩 (알약 포장)
밀봉된 칸에 여러 개의 알약이나 캡슐을 담고 있는 포장 단위
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แผงpǎengแผงpǎeng1가판대; 노점2패널; 보드3블리스터 팩 (알약 포장)4진열대; 전시 패널มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저
이 약은 한 판에 열 알이 들어 있으며, 하루에 한 알이면 충분합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล็อคlókล็อคlók1잠그다, 고정하다2자물쇠, 잠금장치3접근을 제한하다 (온라인)4(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다5가판대, (시장 등의) 지정 구역
- 잠그다, 고정하다
- 자물쇠, 잠금장치
- 접근을 제한하다 (온라인)
- (신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다
- 가판대, (시장 등의) 지정 구역
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loi노점; 가판대
노점; 가판대
แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai노점; 가판대
노점; 가판대
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드
- 널빤지; 판자
- 칠판; 화이트보드
- 게임판; 보드
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1보드 (판; 시트; 기판 장치)2공지 게시판/화이트보드3이사회 (위원회; 임원진)4스포츠용 보드5포럼/게시판 (온라인)
- 보드 (판; 시트; 기판 장치)
- 공지 게시판/화이트보드
- 이사회 (위원회; 임원진)
- 스포츠용 보드
- 포럼/게시판 (온라인)