คลุมทุ่ง(klum tûng)
의미
1동사B2
(넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다
들판처럼 넓은 지역으로 퍼져 뒤덮다; 넓은 공간을 온통 덮다 (주로 꽃, 색, 빛, 안개 또는 소리 등에 쓰임)
예문
ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1해바라기 (식물)2해바라기씨สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1(넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다2넓게 퍼진; 온통 뒤덮은 (형용사적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaa시야가 미치는 한
노란 해바라기가 눈이 닿는 곳까지 들판을 뒤덮고 있습니다.
2형용사B2
넓게 퍼진; 온통 뒤덮은 (형용사적)
마치 들판을 담요로 덮은 것처럼 어떤 지역에 넓게 퍼져 있는 것을 묘사함 (예: 넓게 펼쳐진 색상이나 피어난 꽃)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1풀꽃2야생화, 들꽃สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1보라색; 자주색 (색상)2보라색의; 자주색의บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1(넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다2넓게 퍼진; 온통 뒤덮은 (형용사적)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaa시야가 닿는 한 멀리; 아득히 먼ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
겨울에는 보라색 풀꽃이 피어 들판을 가득 메우며 마치 하나의 거대한 천처럼 펼쳐집니다.
관련 단어
단어 분석
+
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng(넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다