หุ้ม(hûm)
의미
1동사A2
덮다, 감싸다, 씌우다
보호하거나 에워싸기 위해 어떤 것의 주위에 층이나 덮개를 감싸거나 씌우다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หุ้มhûmหุ้มhûm1덮다, 감싸다, 씌우다2덮인, 씌워진, 둘러싸인โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เคสkáetเคสkáet1케이스 (기기 덮개)2케이스 (컴퓨터 본체)3케이스 (사례, 환자/법률 사건)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
저는 휴대폰에 새 케이스를 씌웠습니다.
2형용사B1
덮인, 씌워진, 둘러싸인
어떤 물질의 덮개나 층으로 에워싸이거나 둘러싸인 상태.
예문
ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròk소시지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)หุ้มhûmหุ้มhûm1덮다, 감싸다, 씌우다2덮인, 씌워진, 둘러싸인ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ปลอกbplòkปลอกbplòk1덮개; 씌우개; 피복2껍질을 벗기다; 까다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-
소시지는 얇은 케이싱에 싸여 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)
- 코팅하다, 칠하다, 도금하다
- 바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다
- 숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm감싸다, 포장하다, 덮다
감싸다, 포장하다, 덮다
บุbùบุbù1안감을 대다; 천을 씌우다2패드를 대다; 속을 채우다3공덕; 선행 (불교, 문어체)
- 안감을 대다; 천을 씌우다
- 패드를 대다; 속을 채우다
- 공덕; 선행 (불교, 문어체)
สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다
- 입다; 신다; 착용하다
- 역할을 맡다
- 끼우다; 씌우다; 꽂다