หุ้ม
hûm의미
1동사A2
덮다, 감싸다, 씌우다
보호하거나 에워싸기 위해 어떤 것의 주위에 층이나 덮개를 감싸거나 씌우다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หุ้มhûmหุ้มhûm1덮다, 감싸다, 씌우다2덮인, 씌워진, 둘러싸인โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เคสkéetเคสkéet1케이스 (기기 덮개)2케이스 (컴퓨터 본체)3케이스 (사례, 환자/법률 사건)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
저는 휴대폰에 새 케이스를 씌웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛหุ้มhûmขนมkà-nǒmด้วยdûuaiใบตองbai-dtɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùn
엄마는 향을 더하고 먼지로부터 보호하기 위해 디저트를 바나나 잎으로 감쌌습니다.
เขาkǎoหุ้มhûmท่อtɔ̂ɔด้วยdûuaiฉนวนchà-nǔuanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
그는 온수 온도를 유지하기 위해 파이프를 단열재로 씌웠습니다.
2형용사B1
덮인, 씌워진, 둘러싸인
어떤 물질의 덮개나 층으로 에워싸이거나 둘러싸인 상태.
예문
ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròk소시지นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)หุ้มhûmหุ้มhûm1덮다, 감싸다, 씌우다2덮인, 씌워진, 둘러싸인ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ปลอกbplòkปลอกbplòk덮개; 씌우개; 피복บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3thin; sparseๆ-
소시지는 얇은 케이싱에 싸여 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เค้กkéekทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnหุ้มhûmด้วยdûuaiครีมkriimหนาnǎaและlɛ́โรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiอัลมอนด์an-mɔɔnสไลซ์sà-lǎi
케이크 전체가 두꺼운 크림으로 덮여 있고 슬라이스 아몬드가 토핑되어 있습니다.
ภายในpaai-naiถ้ำtâmชื้นchʉ́ʉnเย็นyenผนังpà-nǎngถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiชั้นchánตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamและlɛ́หยดน้ำyòt-náamใสsǎiที่tîiเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂n
시원하고 습한 동굴 안의 벽은 이끼 층과 단단히 달라붙은 투명한 물방울로 덮여 있습니다.
ช็อกโกแลตชิ้นchɔ́k-goo-lɛ́t-chínนี้níiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngทั่วทั้งtûua-tángด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
이 초콜릿 조각은 겉면 전체가 땅콩으로 덮여 있습니다.
공은 가죽으로 감싸져 있어 촉감이 부드럽습니다.
ไส้กรอกsâi gròkชนิดchà-nítนี้néeหุ้มhûmด้วยdûuayปลอกbplòkบางbaangๆ-จึงjeungกัดgàtแล้วláeoแตกdtàekกรอบgròpพอดีpo dee
이 종류의 소시지는 얇은 케이싱에 싸여 있어 베어 물 때 톡 터지는 식감이 완벽합니다.
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทั้งtángยามเช้าyaam cháaoจนjonมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangเงาngaoรางraangๆ-ของkŏngสันเขาsăn kăo
그 산은 매일 아침 짙은 안개에 휩싸여 능선의 희미한 윤곽만 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hûm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |