ไม่มีขั้ว(mâi mee kûua)
意味
1形容詞B1
ヘタを取った、ヘタなしの
茎やヘタが付いていないこと。軸がないこと。
例文
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女性の商人、売り子（口語・冗長表現）เชอร์รี่cher-rêeเชอร์รี่cher-rêe1名前2類別詞：ผล、ลูก3チェリー（果実）4サクランボの木แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性の（電子工学）2中立の、無党派の3無極性の（化学）4ヘタを取った、ヘタなしのราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ถูกลงtòok longถูกลงtòok long安くなる、値下がりするนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量2少し、ちょっと
その売り手は軸のないさくらんぼを売っているので、値段が少し安くなっています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
中立の、無党派の
どの陣営、グループ、または政治的派閥にも属していないこと。非同盟の。
例文
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1役職に選ぶ、指名する2振る舞う、態度をとることเป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1中立の／公平な／偏見のない2中立を保つ／支持しない3中性（化学）4電気的中性／中性（電荷）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性の（電子工学）2中立の、無党派の3無極性の（化学）4ヘタを取った、ヘタなしのเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1審判、判定（スポーツ・競技）2裁定、判断（プロセス）3判決、裁定、決定ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1公平な、公正な2正義、公正さ
委員の一員として、公正な判断を下すために、中立かつ偏りのない立場でいなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoประกาศbprà-gàatตัวdtuuaว่าwâaเป็นbpenสื่อsèuuที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaและláeพยายามpà-yaa-yaamเสนอข่าวsà-nĕr kàaoจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
彼は自らを中立なメディアであると宣言し、すべての側からのニュースを平等に伝えようとしました。
3形容詞C1
無極性の（化学）
恒久的な電気的偏りがなく、極性を示さないこと（例：ヘキサン、油）。
例文
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสารsăanสารsăan1書簡、書状（フォーマル・文学的）2物質、材料3メッセージ、内容4本質、実質（比喩的）ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性の（電子工学）2中立の、無党派の3無極性の（化学）4ヘタを取った、ヘタなしのเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náam水に溶けるซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสารsăanสารsăan1書簡、書状（フォーマル・文学的）2物質、材料3メッセージ、内容4本質、実質（比喩的）มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1二極化した、意見が対立する2極性のある、極を持つได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
油は無極性物質なので、極性物質である水には溶けません。
他 3 件の例文折りたたむ
การสกัดgaan sà-gàtสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaออกจากòk jàakพืชpêutจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiที่têeมีmeeสภาพsà-pâapขั้วkûuaใกล้เคียงกันglâi kiiang ganเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtสูงสุดsŏong sùt
植物から無極性化合物を抽出するには、最大の収量を得るために、似た極性を持つ溶媒を使用する必要があります。
โมเลกุลmoh-lay-gunของkŏngคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiมีmeeรูปร่างrôop râangเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongทำให้tam hâiขั้วkûuaของkŏngพันธะpan-táหักล้างกันhàk láang ganหมดไปmòt bpaiและláeส่งผลให้sòng pŏn hâiโมเลกุลmoh-lay-gunโดยรวมdoi ruuamไม่มีขั้วmâi mee kûua
二酸化炭素分子は直線状の構造をしており、結合の極性が互いに打ち消し合うため、分子全体としては無極性になります。
4形容詞C1
無極性の（電子工学）
極性に左右されないこと。どちらの方向でも接続できること（例：無極性コンデンサやプラグ）。
例文
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1栓2コンセント；差込口（口語）3電源プラグพัดลมpát lomพัดลมpát lom扇風機แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性の（電子工学）2中立の、無党派の3無極性の（化学）4ヘタを取った、ヘタなしのจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เสียบsìiapเสียบsìiap1突き刺す／串刺しにする／貫く2プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）ด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれでも；どの～でも（不定構文）3どこ（疑問詞）4どれ、どちらの（人・物）ก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganそれでもいい、どちらでもいい
このタイプの扇風機のプラグは無極性なので、どちらの向きでも差し込むことができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวงจรไฟฟ้ากระแสสลับwong jon fai fáa grà-săe sà-làpการใช้gaan cháiตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùแบบbàepไม่มีขั้วmâi mee kûuaเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเนื่องจากnêʉuang jàakแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaจะjàสลับsà-làpทิศทางtít taangไปมาbpai maaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
交流回路では、電圧の向きが常に反転するため、無極性コンデンサの使用が不可欠です。
ข้อดีkôr deeของkŏngสายชาร์จsăai cháatที่têeใช้cháiหัวต่อhŭua dtòแบบbàepไม่มีขั้วmâi mee kûuaคือkeuผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatเสียบsìiapได้dâiง่ายngâaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngดูdooทิศทางtít taangซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngพอร์ตpôrtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
無極性コネクタを使用した充電ケーブルの利点は、向きを確認せずに簡単に差し込めることで、長期的にはポートの損傷を減らすことができる点です。
単語の分解
+
ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûuaヘタを取った、ヘタなしの