ตัวทำละลาย(dtuua tam lá-laai)
意味
1名詞B2
溶媒、溶剤
溶質を溶かして溶液を形成する（通常は液体の）物質。溶液の媒体
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1塩水、食塩水2生理食塩水（医療・衛生用）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1溶媒、溶剤2シンナー、希釈剤และláeและláeそして; および（等位接続詞）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶かす; 溶解する2清算する; 解散する; 解体する3溶ける
塩水を作る際、水は溶媒であり、塩は溶質です。
2名詞B2
シンナー、希釈剤
塗料、インク、コーティングを薄めたり、残留物を溶かして洗浄するために使用される液体
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1溶媒、溶剤2シンナー、希釈剤ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕe塗装用ブラシ、はけให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
塗装が終わったら、溶剤を使って筆をきれいに洗うのを忘れないでください。
単語の分解
+
ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai溶媒、溶剤