แปรรูป
bprɛɛ-rûup意味
1動詞B1
加工する
加工を通じて原材料や製品を別の形や完成品に変えること（特に食品や工業製品）。
例文
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1加工する2加工された3民営化する、法人化するนมวัวnom-wuuaนมวัวnom-wuua牛乳เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชีสchíitชีสchíit1チーズ（食品）2はい、チーズ！（写真撮影時）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เนยnəəiเนยnəəiバター
この工場では、牛乳をチーズやバターに加工しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B1
加工された
加工によって別の形や完成品に変わった状態（例：สินค้าแปรรูป「加工品」）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
民営化する、法人化する
国営企業を会社組織に転換すること。通常、民間への所有権の移転や法人化を指す。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査するที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1加工する2加工された3民営化する、法人化するรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìt国有企業；政府系企業บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）
政府は一部の国営企業の民営化を検討しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bprɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup加工する加工する単語