เป็นเกรด(bpen grèht)

意味

1形容詞B2

成績として；成績評価の対象となる

成績として表される、または成績評価の対象となること。特に学業におけるアルファベットなどによる評定をいう。

例文

ควิซkwítควิซkwítクイズ、小テストครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1成績として；成績評価の対象となる2特定の品質等級を持つนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1決心する、決意する2注意を払う、集中する3意図する、〜するつもりである4意図的に、わざとทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このクイズは成績に含まれるので、全力で取り組んでください。
他 3 件の例文
วิชานี้wí-chaa néeไม่มีmâi meeสอบปลายภาคsòp bplaai pâakแต่dtàeการบ้านgaan bâanทุกtúkชิ้นchínเป็นเกรดbpen grèhtหมดmòtเลยloie
この科目に期末試験はありませんが、すべての宿題が成績評価の対象となります。
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaงานกลุ่มngaan glùmชิ้นนี้chín néeไม่mâiเป็นเกรดbpen grèhtเลยloieทำtamแบบbàepผ่านๆpàan pàanพอporรู้rúuว่าwâaคิดkítคะแนนká-naenจริงจังjing-jangเลยloieต้องdtôngรีบrêepแก้gâeใหม่mài
最初、このグループプロジェクトは成績に関係ないと思っていたので、適当に済ませてしまいました。しかし、本格的に成績に反映されると知って、急いでやり直さなければなりませんでした。
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaคะแนนká-naenการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamในnaiชั้นเรียนchán riianอาจàatดูdooไม่เยอะmâi yérแต่dtàeมันmanเป็นเกรดbpen grèhtและláeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnได้เลยdâai loeiว่าwâaจะjàผ่านpàanหรือไม่rĕu mâiผ่านpàanวิชานี้wí-chaa née
教授は、授業への参加態度の配点はそれほど大きくないように見えるかもしれないが、成績評価の対象であり、この科目の合否を左右する可能性があると強調しました。
2形容詞C1

特定の品質等級を持つ

製品や材料について、特定の等級や評価を持っていること。

例文

น้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkオリーブオイルขวดkùuatขวดkùuat1類別詞：瓶2瓶、ボトルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng高価な、値段が高いหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1成績として；成績評価の対象となる2特定の品質等級を持つที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2施し、布施3（薬を）飲む、服用するสดsòtสดsòt1現金での、即金の2混ぜていない；ストレートの（飲み物）3ライブの、生放送の4新鮮な、生鮮の5鮮やかな（色）、明るい6生の、未調理のได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
このボトルのオリーブオイルは、生食できるグレードのものなので、少し値段が高いです。
他 3 件の例文
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náใส่sàiอาหารaa-hăanต้องdtôngเป็นเกรดbpen grèhtฟู้ดfúutเกรดgrètfoodgradeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
消費者の安全のため、食品容器に使用されるプラスチックは食品グレードでなければなりません。
ในnaiการผลิตgaan pà-lìtยาyaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นเกรดbpen grèhtทางtaangเภสัชกรรมpay-sàt-chà-gamซึ่งsêungมีmeeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtสูงsŏongและláeปราศจากbpràat-sà-jàakสิ่งปนเปื้อนsìng bpon bpêuan
医薬品製造においては、高純度で不純物を含まない医薬品グレードの化学物質を使用する必要があります。
เหล็กlèkที่têeใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binนั้นnánเป็นเกรดbpen grèhtพิเศษpí-sàytที่têeต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòทั้งtángแรงกดraeng gòtอากาศaa-gàatและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongยิ่งยวดyîng yûuatได้dâi
航空宇宙産業で使用される鋼鉄は、極端な気圧と激しい熱の両方に耐えられる特殊なグレードのものです。

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるパート 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1グレード、等級2成績、評価パート 2
เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht成績として；成績評価の対象となる