ลำไย

lam-yai

意味

1名詞A2

リュウガン（果実）

薄茶色の皮、半透明で甘い果肉、光沢のある黒い種を持つ小さな熱帯果実。リュウガン（竜眼）。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3[to] take medicine (colloquial)4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するลำไยlam yaiลำไยlam yai1リュウガン（果実）2リュウガンの木3うんざりした；うっとうしい（俗語）หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甘い、甘めの2甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）3甘く、甘えるように
私は甘い竜眼を食べるのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉลำไยlam-yaiสดsòtมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
昨日、母は市場で新鮮な竜眼を買いました。
เขาkǎoปอกbpɔ̀ɔkลำไยlam-yaiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanชิมchimแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔp
彼は友人に試食してもらうために竜眼の皮をむき、甘くて歯ごたえが良いと言いました。
ลำไยเนื้อlam-yai néuuaใสsăiเม็ดmétดำdamมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònกินginเย็นๆyen yenแล้วláeoยิ่งyîngชื่นใจchêun jai
竜眼は半透明の果肉と黒い種を持ち、ほのかな香りがあります。冷やして食べるとさらに爽やかです。
2名詞B1

リュウガンの木

リュウガンの実をつける熱帯の常緑樹。

例文

สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1リュウガン（果実）2リュウガンの木3うんざりした；うっとうしい（俗語）เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1一列に並んで、順々に2一列に並ぶ、一緒に配置されるเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1一列に、並んで2次々と、相次いで
この果樹園では、リュウガンの木が列になって植えられています。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛลำไยlam-yaiอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnดกdòk
農家は、リュウガンの木が丈夫になり、たくさんの実をつけるように、注意深く世話をしています。
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมีmiiแปลงbplɛɛngลำไยlam-yaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นdtônลำไยlam-yai
タイ北部は気候がリュウガンの木に適しているため、多くのリュウガン農園があります。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคrôokที่tîiระบาดrá-bàatในnaiสวนsǔuanลำไยlam-yaiเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganและlɛ́รักษาrák-sǎaต้นdtônลำไยlam-yaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
研究者たちは、リュウガンの木を保護し治療するための持続可能な方法を見つけるために、リュウガン果樹園で広がっている病気を研究しています。
3形容詞B2

うんざりした；うっとうしい（俗語）

俗語で、いら立っている、またはうんざりしていること。人や物事がうっとうしいことも表す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1リュウガン（果実）2リュウガンの木3うんざりした；うっとうしい（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangミュートにする、消音する
彼は一日中同じことを繰り返していました。あまりにしつこいので、ミュートせざるを得ませんでした。
他 3 件の例文
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaลำไยlam-yaiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnกำลังgam-langโฟกัสfoo-gátงานngaanอยู่yùu
そんなにイライラさせるのはやめてくれませんか？仕事に集中しようとしているんです。
คอมเมนต์kɔm-ménลำไยlam-yaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiใครkraiแถมtɛ̌ɛmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเสียsǐia
そのような不愉快なコメントは誰の助けにもならず、ただ場の雰囲気を壊すだけです。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngประชุมbprà-chumเขาkǎoก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่หยุดmâi-yùtลำไยlam-yaiจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngหมดmòtพลังpá-lang
会議中、彼が些細なことで口を挟み続けたので、あまりの煩わしさに部屋全体が疲れ切ってしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ลำไย は ลัม-ไย と読むの？

lam-yai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器パート 1
+
ไยyaiไยyaiなぜ、どうして（古語・文語）なぜ、どうして（古語・文語）パート 2
ลำไยlam-yaiลำไยlam-yaiリュウガン（果実）リュウガン（果実）単語