การสกัด(gaan sà-gàt)
意味
1名詞B2
抽出（成分を取り出すこと）
混合物や原料から、溶媒抽出、圧搾、浸出、蒸留などの方法によって成分を取得するプロセス
例文
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1抽出（成分を取り出すこと）2阻止、遮断3彫ること、削り取ることน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkオリーブオイルแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สกัดเย็นsà-gàt yenสกัดเย็นsà-gàt yen1コールドプレスの、低温圧搾の2コールドプレスする、低温圧搾するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1栄養素、栄養分2食事から得る栄養素ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
オリーブオイルの低温圧搾抽出は、より多くの栄養素を維持するのに役立ちます。
2名詞B2
阻止、遮断
移動中の人、車両、または流れを止める、遮断する、または阻止する行為（警察や軍の作戦でよく用いられる）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1抽出（成分を取り出すこと）2阻止、遮断3彫ること、削り取ることรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1逃げる; 逃走する2逃れる; 逃避するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làk幹線道路、主要道路
警察は、幹線道路を逃走する犯人の車を阻止する計画を立てています。
3名詞B2
彫ること、削り取ること
ノミや類似の工具を使用して、硬い材料から破片を切り落としたり、叩き落としたりする行為
例文
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâang建設作業員、建築業者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3抽出物；エキス4要約する；抽出する5のみで削る、彫るปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペーストที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
建設作業員は、古い壁から漆喰を削り落とす作業のために電動工具を使っている。
関連語
似た意味
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtタックル、ブロック
タックル、ブロック
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1選別、仕分け2分離、抽出3トリアージ
- 選別、仕分け
- 分離、抽出
- トリアージ
การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernタックル（スポーツ）
タックル（スポーツ）
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1分離、分割2分別、仕分け3単離、成分の分離
- 分離、分割
- 分別、仕分け
- 単離、成分の分離
การสกัดกั้นgaan sà-gàt gânการสกัดกั้นgaan sà-gàt gân阻止、妨害
阻止、妨害
単語の分解
+
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt抽出（成分を取り出すこと）