แบ่งฝ่าย(bàeng fàai)
意味
1動詞B1
陣営に分ける、派閥に分かれる
人々や集団を、対立する陣営や派閥、グループに分けること。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うชักchákชักchák1～し始める、～になってくる2注射器に液体を吸い上げる3（旗やブラインドを）掲げる／降ろす4撤収する、撤回する5けいれん発作、ひきつけ6けいれんする、ひきつる7引っ張る、引き寄せるเย่อyêrเย่อyêr引っ張り合う、抵抗に逆らって引くเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないแบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàai陣営に分ける、派閥に分かれるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1等しくなる、平等である2等しい、同じ量・大きさ
綱引きをするときは、チームを均等に分けなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaทำtamงานกลุ่มngaan glùmอย่าyàaแบ่งฝ่ายbàeng fàaiกันganสิsìเราraoควรจะkuuan jàช่วยกันchûuai ganทำงานtam ngaanนะná
グループで作業するときは、派閥を作らないでください。お互いに助け合って作業すべきです。
関連語
単語の分解
+
แบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàai陣営に分ける、派閥に分かれる