แฮด

hɛ̂ɛt

意味

1形容詞C1

思わせぶりな、ふしだらな

思わせぶりな、ふしだらな、または性的に挑発的な振る舞いをする(「แรดแรดrɛ̂ɛt1サイ2恥知らずな、ふしだらな(俗語、侮蔑語)」に由来する、主に軽蔑的なスラング)

例文

他 3 件の例文
2動詞C1

遊び歩く、ほっつき歩く

遊び半分で、またはあてもなく歩き回ること、多くの場合、注目や楽しみを求めて出歩くこと(スラング)

例文

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日(店舗や企業の)ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiiせっかくなので、この機会にจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛ〜にかまけている、〜ばかりしているนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家;住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された;栽培されたทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして(疑問詞)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け!3外へ;外に出て遠ざかる方向に4~に出る、~に通じるแฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1思わせぶりな、ふしだらな2遊び歩く、ほっつき歩く3サイกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう(提案・勧誘の助詞)2〜しなさい、〜していいよ(促し・許可の助詞)3諦め・強調の助詞
せっかくの休日なのに、どうして家で寝てばかりいるの?外へ遊びに行こうよ。
他 3 件の例文
3名詞C2

サイ

サイ(タイ東北部・イサーン地方の方言での「แรดแรดrɛ̂ɛt1サイ2恥知らずな、ふしだらな(俗語、侮蔑語)」の発音)

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanイーサーン語、タイ東北部の方言คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語แฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1思わせぶりな、ふしだらな2遊び歩く、ほっつき歩く3サイหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意味する、示す、指すสัตว์sàtสัตว์sàt1動物(人間以外の生き物)2けだもの、畜生(侮蔑語)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuan保護林、保安林ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngある種の、一種のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判แรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1サイ2恥知らずな、ふしだらな(俗語、侮蔑語)
イサーン方言では、「ヘート」という言葉は、私たちが「レート(サイ)」として知っている保護野生動物を指します。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɛ̂ɛt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます