สรรพคุณ
sàp-pá-kun
意味
1名詞B2
薬効、効能
薬、ハーブ、または治療薬の薬効や治療上の特質
例文
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taiタイ伝統医療の施術者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1薬効、効能2効果、効用、効き目3特質、属性（フォーマル）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うขับลมkàp lomขับลมkàp lomガスを排出する、お腹の張りを和らげるและláeและláeそして; および（等位接続詞）บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1和らげる、緩和する2軽減する（フォーマル）ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛い
伝統医学の医師は、このハーブにはガスを出し、胃の痛みを和らげる薬効があると説明しました。
2名詞B2
効果、効用、効き目
特に健康やウェルネスの分野において、製品に関してうたわれている利点、用途、または有効性
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1薬効、効能2効果、効用、効き目3特質、属性（フォーマル）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うผิวใสpĭu săiผิวใสpĭu săi透明感のある肌、クリアな肌และláeและláeそして; および（等位接続詞）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
その広告は、このハーブドリンクには美肌効果と安眠効果があると謳っています。
3名詞C1
特質、属性（フォーマル）
フォーマル：物（文書、製品、手法など）の注目すべき属性や特質
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1薬効、効能2効果、効用、効き目3特質、属性（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1製品、製造物2成果物、最終製品ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1欲求、必要、願望2市場需要3要件、必要条件หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
購入を決める前に、製品の特性を読んで、ニーズに合っているかどうかを確認してください。
単語の分解
+
สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun薬効、効能