แรด
rɛ̂ɛt意味
1名詞A2
サイ
鼻に1本または2本の角があり、厚い皮膚を持つ大型で重い動物。サイ
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
恥知らずな、ふしだらな（俗語、侮蔑語）
厚かましい、恥知らず、または過度に性的に積極的と見なされる人（多くの場合女性）を指す俗語。侮蔑的な表現
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すแรดrâetแรดrâet1サイ2恥知らずな、ふしだらな（俗語、侮蔑語）ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
彼女は多くの男性と話して図々しく振る舞っていると、友人たちに陰口を叩かれた。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaแรดrɛ̂ɛtสะท้อนsà-tɔ́ɔnอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetที่tîiสังคมsǎng-komมักmákใช้cháiตัดสินdtàt-sǐnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบรรทัดฐานban-tát-tǎan
「ラート（図々しい）」という言葉は、社会が規範から逸脱した女性の行動を裁く際によく用いるジェンダーバイアスを反映している。
บทบาทbòt-bàatนางร้ายnaang ráaiในnaiละครไทยlá-kon taiมักmákถูกtòokสร้างภาพsâang pâapให้hâiเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngแรดๆrâet-râetที่têeคอยkoiแย่งชิงyâeng chingพระเอกprá àyk
タイのドラマにおける悪女の役割は、常に主役の男性を奪おうとする図々しい女性として描かれることが多い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rɛ̂ɛt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |