ทางยา

taang-yaa

意味

1形容詞B2

薬の、薬理学的な

医療や薬物に関する。治療に用いられる、または治療に関連する（例：สรรพคุณทางยา）。

例文

ขมิ้นชันkà-mîn-chanขมิ้นชันkà-mîn-chanウコン、ターメリックมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1薬効、効能2効果、効用、効き目3長所、優れた特質（比喩的）ทางยาtaang-yaaทางยาtaang-yaa1薬の、薬理学的な2医療目的で、薬として3医学的な側面ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるการอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèep炎症ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
ターメリックには炎症を抑えるのを助ける薬効がある。
他 3 件の例文
คนไทยkon-taiรู้จักrúu-jàkประโยชน์bprà-yòotทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngฟ้าทะลายโจรfáa-tá-laai-jooมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
タイの人々は、古くからセンシンレンの薬効を知っている。
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมุ่งศึกษาmûng-sʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
この研究は、地元の薬草の薬効を調査し、それらを治療薬として開発することを目的としている。
ใบบัวบกbai buua bòkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemแต่ยังdtàe yangมีคุณค่าmee kun-kâaทางยาtaang yaaสูงsŏongในnaiการบำรุงgaan bam-rungสมองsà-mŏngและláeความจำkwaam jam
ツボクサは飲料に使われるだけでなく、脳や記憶力を養う高い薬効価値もある。
2副詞B2

医療目的で、薬として

医療を目的とした方法で。医療目的で（例：ใช้ทางยา）。

例文

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn昔の人々นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe1アロエベラ（植物）2（類別詞）アロエ用の ต้น / ใบ / กอ3アロエベラのゲル／エキスมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1活用する、利用する2利用する、つけ込む、搾取するทางยาtaang-yaaทางยาtaang-yaa1薬の、薬理学的な2医療目的で、薬として3医学的な側面เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâiแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâi火傷
昔の人々は、火傷を治療するためにアロエベラを薬用として利用していた。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàเก็บgèpสมุนไพรsà-mǔn-praiป่าbpàaบางชนิดbaang-chá-nítมาmaaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiทางยาtaang-yaa
村人たちは特定の野草を採集し、薬用として保存するために天日干しにする。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเห็ดhètหลินlǐnจือjʉʉจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂นิยมní-yomนำมาnam-maaต้มdtômดื่มdʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotทางยาtaang-yaa
霊芝は苦いが、薬効を得るために煎じて飲むのが一般的だ。
กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan-sà-gàtสารสำคัญsǎan-sǎm-kanจากjàakพืชpʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiทางยาtaang-yaaนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
薬用として植物から有効成分を抽出するプロセスは複雑であり、専門家を必要とする。
3名詞B2

医学的な側面

医学や薬理学の分野や側面。多くの場合「ในทางยา」という句で用いられる。

例文

ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpการนอนหลับgaan-nɔɔn-làp睡眠；眠りให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1十分な、足りている2十分にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1必需品、不可欠なもの、基本要件2必要なもの、必須条件、前提条件ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
医学的な観点から、十分な睡眠をとることは健康に不可欠です。
他 3 件の例文
ในทางnai-taangยาyaaไม่mâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉยากินyaa-ginเองeengโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtหรือrʉ̌ʉเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
医学的には、医師や薬剤師に相談せずに自分で薬を購入して服用することは推奨されません。
ในทางnai-taangยาyaaการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokซึมเศร้าsʉm-sâoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛอาการaa-gaanเศร้าsâoเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
医学的な観点から、うつ病の診断には単なる悲しみの症状だけでなく、多くの要因を考慮する必要があります。
แม้mɛ́ɛสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangยาyaaยังyangต้องการdtɔ̂ng-gaanหลักฐานlàk-tǎanการวิจัยgaan-wí-jaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
この植物抽出物は人気がありますが、医学的な観点からは、長期的な有効性と安全性を確認するためにさらなる研究証拠が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 2
ทางยาtaang-yaaทางยาtaang-yaa薬の、薬理学的な薬の、薬理学的な単語