ทั้งที
táng-tii意味
1助詞B2
せっかくなので、この機会に
ある行為をしたことや機会を得たことを受けて、せっかくなのできちんと行うべき、またはその機会を最大限に生かすべきだという気持ちを強調する表現
例文
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡(類別詞)3巡回する、見て回る4旅行;旅;一運行ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiiせっかくなので、この機会にต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náam水遊びをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる;先まで進む3完全に;すっかり;実に(強調)
せっかく海に来たのだから、思い切り泳いで楽しまないと。
他 3 件の例文折りたたむ
ได้dâaiโอกาสoo-gàatพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทั้งทีtáng-tiiคุณควรkun-kuuanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
役員の前で仕事をプレゼンするせっかくの機会なのだから、最善を尽くして準備すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
táng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiiせっかくなので、この機会にせっかくなので、この機会に単語