หล่อๆ

lòr lòr

意味

1形容詞B1

ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）

男性の魅力的な外見を表す。反復によりカジュアルな、あるいは強調されたニュアンスが加わるか、複数のハンサムな男性を指すことがある。

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）2かっこよく、スタイリッシュに
彼女のお兄さんはハンサムな人です。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeไปbpaiสยามsà-yăamมาmaaเห็นhĕnแต่dtàeผู้ชายpôo chaaiหน้าตาnâa dtaaดีๆdee deeหล่อๆlòr lòrทั้งนั้นtáng nánเลยloie
今日サイアムに行きましたが、見かけるのは格好良くてハンサムな人ばかりでした。
ฉันchănอยากได้yàak dâiแฟนfaenเป็นbpenคนkonตัวdtuuaสูงๆsŏong sŏongหล่อๆlòr lòrนิสัยní-săiดีdee
背が高くてハンサムで、性格の良い彼氏が欲しいです。
สมัยก่อนsà-măi gònแค่kâeมีmeeผู้ชายpôo chaaiหล่อๆlòr lòrสักsàkคนkonเดินผ่านdern pàanก็gâwเป็นที่bpen têeฮือฮาheu haaไปbpaiทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanแล้วláeoแต่dtàeสมัยนี้sà-măi néeหาดูhăa dooได้dâiง่ายขึ้นngâai kêunเยอะyéh
昔は、ハンサムな人が一人通りかかるだけで村中が大騒ぎになったものですが、今はもっと簡単に見かけることができます。
2副詞B1

かっこよく、スタイリッシュに

副詞的に、かっこよく、またはハンサムにという意味で用いられる（例：かっこよく服を着る、かっこよくポーズをとる：แต่งหล่อๆ、โพสหล่อๆなど）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）2かっこよく、スタイリッシュに
今日はパーティーに行くので、彼はかっこよく着飾りました。
他 3 件の例文
ไปbpaiยืนตรงyeun dtrongนั้นnánแล้วláeoโพสท่าpóht tâaหล่อๆlòr lòrสิsìเดี๋ยวdĭiaoฉันchănถ่ายรูปtàai rôopให้hâi
あそこに立ってかっこよくポーズをとって。写真を撮ってあげるから。
พอporชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoก็gâwเดินdernออกจากòk jàakสนามsà-năamไปbpaiแบบbàepหล่อๆlòr lòrเลยloie
試合に勝った後、彼は最高にかっこいい様子でフィールドを後にした。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแบบbàepหล่อๆlòr lòrเพื่อpêuuaโชว์chôhความสามารถkwaam săa-mâatแต่dtàeผลpŏnกลับglàpไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang têeคิดkít
彼は能力を誇示しようとかっこよく問題を解決しようとしたが、結果は期待通りにはいかなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หล่อๆ は หล่อ-หล่อ と読むの？

lòr lòr

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

lòr

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）

2かっこよく、スタイリッシュに