บรรเทา
ban-tao意味
1動詞B1
和らぐ；おさまる；軽くなる
特に痛み、病気、困難などの強さや深刻さが弱まる。
例文
อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat痛みหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものบรรเทาลงban-tao-longบรรเทาลงban-tao-long和らぐ、治まるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
頭痛が和らぎました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatระหว่างrá-wàangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàบรรเทาลงban-tao-longหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiมั่นใจmân-jaiว่าwâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngจะjàยุติลงyú-dtì-longได้จริงdâai-jing
交渉後、両者の緊張は和らぎましたが、紛争が本当に終わると確信している人はまだ誰もいませんでした。
2動詞B2
和らげる、緩和する
痛み、苦しみ、問題、プレッシャーなどの深刻さや激しさを和らげること。
例文
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させるลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2命、生命力（比喩）ลึกléukลึกléuk1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1和らぐ；おさまる；軽くなる2和らげる、緩和するความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won心配、不安、懸念ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
深呼吸をすることは、不安を少し和らげるのに役立ちます。
他 7 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanๆ-โทรมาtoh maaคุยkuiเพื่อpêuuaบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkหลังจากlăng jàakเขาkăoเลิกกับlêrk gàpแฟนfaen
恋人と別れた彼の悲しみを和らげようと、友人たちが電話をかけてきました。
การแบ่งgaan bàengงานngaanกันganอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamจะjàบรรเทาban-taoความกดดันkwaam gòt-danในnaiทีมteemได้dâiมากmâak
仕事を公平に分担することで、チームのプレッシャーを大幅に軽減できます。